"أرسلوني" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderdiler
• yolladılar
• gönderildim
• yolladı
• gönderdikleri
• gönderirlerse
• göndermelerinin

Sonuç olarak, insan kaynaklarına göremediğimi söyledikten sonra beni bir göz uzmanına gönderdiler.
و للإعتراف لم أستطع أن أري طريقي لمكاتب شئون العاملين و لذا أرسلوني لأخصائي عيون.

Ama sigorta kartımı unuttum, beni eve geri gönderdiler.
ونسيت البطاقة التأمينية لهذا أرسلوني للبيت

Beni eve gönderdiler. Hastaysam çalışamazmışım.
أرسلوني الى البيت, قالوا أنه لا يمكنني العمل و أنا مريضة

Böylece beni okula yolladılar, orada bir yerde, sırf meşgul olayım diye.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Beni buraya yolladılar çünkü seni tanıyabilecektek kişi bendim.
أنهم أرسلوني إلى هُنا لأنني الشخص الوحيد الذي يُمكن أن يتعرف عليك.

Seni kızkardeşini yanlışlıkla çektiğim zaman, uyarıldım seni kurtarmak için gönderildim.
ففي اللحظة التي سحبتكم بها، لقد تمَّ إنذاري و أرسلوني لإنقاذكم

- Evet ailem niye buraya yolladı sanıyorsun?
نعم . لماذا تعتقدين ان والديً أرسلوني هنا؟

Neden beni buraya gönderdiler o zaman? İlk anda da patlatabilirlerdi.
لماذا أرسلوني إذاً إن كانوا يريدونها أن تنفجر؟

Neden beni buraya gönderdiler o zaman?
لماذا أرسلوني إذاً إن كانوا يريدونها أن تنفجر؟

Zehirli duman olduğunu söylemem için gönderdiler beni.
أسمع، أرسلوني لأقول لك أن هناك أبخرة سامة

Beni bir süredir biriktirdikleri bir kaç yüz dolarla gönderdiler.
أرسلوني مع زوج مائة دولار كانوا يوفرونها لفترة

İşte bu yüzden annemle babam din kampına gönderdiler.
لهذا أمي وأبي أرسلوني إلى معسكر السيد المسيح

Beni eve gönderdiler, ben de bir özel doktor buldum baksana.
لقد أرسلوني الى المنزل, ووجدت طبيبا خاصا, انظري اليه

10 yaşındayken beni yatılı okula gönderdiler.
أرسلوني إلى مدرسة داخلية عندما كنت في العاشره

Beni lise son da ninemin yanına gönderdiler.
أرسلوني بعيدا عن فصل الدراسي الاخير للعيش مع جدتي.

Bilgi Değiştirme Bölümünden geliyorum. Beni buraya yolladılar.
لقد ذهبت إلى قسم تعديل المعلومات و أرسلوني إلى هنا

Annen ve baban beni buraya iyi bir çocuk olasın diye mi yolladılar sanıyorsun?
؟ أتعتقد أن أبويك أرسلوني لأجعلك ولدا مطيعا ؟

Büyüme çağımda beni psikoloğa yolladılar.
عندما كنت صغيرة ، أرسلوني إلي دكتور تحاليل.

Buraya enstitünüz hakkında bir radyo programı yapmak için gönderildim ve bana tavsiyelerde bulunacak bir uzmana ihtiyacım var.
لقد أرسلوني هنا لأقوم بعمل برنامج إذاعي عن معهدك وأحتاج لشخص خبير بأن يقوم بنصحي

13 yasima kadar. Daha sonra buraya okula gönderildim.
حتى سن الثالثة عشر، ثم أرسلوني إلى هنا للمدرسة

O zamana kadar ailem beni taşraya yolladı.
أرسلوني أهلي للبلد في ذلك الوقت

Keşke yapabilsem, ama beni gönderdikleri yer orası değil.
أتمنّى أن يكون بأستطاعتي، لكن ذلك ليس من حيث أرسلوني

"Sevgili Kızıma bu kasetleri izle ki, eğer anneni elektrikli bye-bye sandalyesine gönderirlerse beni tanımış olursun."
إلى إبنتي الصغيرة شاهدي هذه الأشرطة كي تعرفي دائماً من هي أمك في حالة إن هم أرسلوني إلى "كرسي الوداع الكهربائي"

Yani beni göndermelerinin...
أقصد لقد أرسلوني