"أرق" - Translation from Arabic to Turkish

• uykusuzluk
• Uyku
• ince
• yumuşak
• uykusuz
• nazik
• tiner
• en tatlı
• en müşfik
• okşuyordu
• kızkardeşlerini

Her neyse, dedektifte bilmek ister, uykusuzluk çekmemesi için bir neden yok.
على أى حال , لا يوجد سبب يمنع المفتش أن يكون لديه أرق أيضاً

Bazısında uykusuzluk olur, ötekinde mide ağrısı veya baş ağrısı.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

uykusuzluk çekiyordu ve duygusal sorunları için son iki yıl boyunca Dr. Greenson'dan hemen hemen her gün psikolojik tedavi almıştı.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Uyku sorunu. Bunun işi ne?
لا أنا لم استطعُ أَنْ انَامَ كان عندي أرق

Şaşırtıcı derecede ince; dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla çap olarak kıyaslandığında bir elma kabuğundan çok daha incedir.
إنه بشكل مبهر رقيق، مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا، انها أرق بكثير من جلد تفاحة مقارنةً مع قطر الأرض.

Sağ elin neden sol elinden bu derece daha yumuşak?
لماذا يدك اليمني أرق و أنعم جداً من يدك اليسري؟

Yetişkinlerin yarısından çoğu haftanın en az birkaç günü uykusuz kaldığından şikayet ediyor.
أكثر من نصف البالغين يبلغون عن حالات ...أرق تحدث لهم فى بضع ليالى أسبوعياً

Endişe etme sevgilim, herkes zaman zaman uykusuzluk sorunu yaşar.
لا تقلق حيال ذلك يا حبيبى الكل يحدث له أرق من آن إلى آخر

Stres bağımlı uykusuzluk, bu yüzden bir sürü insan uykuda gezer.
وإن لم نعرف السبب... أرق الشدّة قد يسبّب المشي أثناء النوم

uykusuzluk kaygıya, kaygı da geriye kalan her şeye neden oluyor.
حسنـاً ، أعتقـد أن هـذا أرق يسـبب بعـض القلـق والقلـق يتسبـب فـي بقيـة الأعـراض

Bunalım, depresyon, agnozi, uykusuzluk, kas spazmları, yüksek kan basıncı hızla kilo verme.
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

Mide bulantısı, kas yorgunluğu, uykusuzluk, iştah bozukluğu, ...ağız kuruluğu, kaşınma gibi.
غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

Tıbbi kayıtlarınızı istettik. Uzun zamandır kronik uykusuzluk sorunundan muzdaripsiniz.
لقد أحضرنا السجلات الطبية، أنّكِ تعانين من أرق مزمن لفترة طويلة من الوقت.

Onun yerine Uyku problemleri olan ve haftalardır hayatını zar zor devam ettiren adam geldi.
أتى إليك بمشكلة أرق وفي غضون أسابيع أصبحت حياته متثاقلة

Uyku problemim var ve karbonhidratlar uyumama yardımcı oluyor.
أنا لدى أرق الكربوهيدرات تُساعدنى على النوم

Ve eğer yaşadığınız süreçte hastalıklar söz konusu oluyorsa tahta olması gerekenden daha ince.
واذا كنت مريضا خلال الوقت الذي تعيش فيه، اللوح أرق قليلا.

- Değsin ayağına yumuşak çayır. - Şiir gibi konuştun. O bizim şairimiz.
ـ ليس هناك أرضاً أرق من البلدة ـ انه تقريبا شعر

Bir kaç yüz dolara bir kaç uykusuz geceye, gururuna mal olabilir...
ربما يُكلفكَ هذا بعض الدولارات، ليالي أرق قليلة، كبريائكَ...

Sana baktığım zaman, şimdiye kadar tanıdığım en saf... en nazik insanı görüyorum.
..عندما أنظر إليكِ أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة

Ve şimdi de Regina Moore, biraz tiner kokusu ve içgüdülerine dayanarak bir mucize olmasını bekliyor.
والآن ريجينا مور يسأل عن معجزة على أساس الطلاء أرق وغريزة القناة الهضمية.

Bu birisinin bana söylediği en tatlı ve şefkatli şey.
هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل

İngiltere'nin en müşfik insanı olduğu için efendine, 'Baron' payesi ve 50,000 sterlin ödül vermeye geldik.
لقد جئنا لنُهدي سيدك 50,000 جنيه... ولقب البارون بلاكادر لكونه... أرق رجال إنجلترا.

Onu ve kızkardeşlerini hep öpüyor ve okşuyordu.
كان يعاملها وإخوتها أرق معاملة