"أرى كم" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar
• görmek
• nasıl

Kızımızın düğününde ne kadar güzel göründüğünü kendi gözlerimle görmek istedim.
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا

Sizde ne kadar mükemmel durduğunu gördüğüm için bile ağlayabilirim.
أريد البكاء فقط لأنني أرى كم يبدو هذا مثاليا عليكِ

Ne zaman yollasalar, benim istediğim gibi birşey değil ne kadar şık ve gösterişli şeyler seçtiklerini göstermek için yapıyorlar.
لكن أريد شيء يجعلني أرى كم من الهوى والذكاء مروا به في هذا العالم

Sadece bensiz bir gün nasıl idare edebileceğini görmek istedim.
أنا فقط إعتقدت بأنني أرى كم تتحمل بدوني لمدة يوم

En azından o şekilde herkesin önünde ne kadar ileri gidebileceğini görebilirim.
على الأقل هكذا أرى كم سيطول بقاؤكم أمام العيان

Ne kadar iyisin görmek istedim. Umarım birlikte çalışabiliriz.
اريد أن أرى كم انت بارعة اتمنى أن نعمل معا

Çok uzaklardan bile ne kadar gergin olduğunu görebiliyorum.
يمكنني أن أرى كم أنت مشدوده من على بعد ميل

Binadaki herkese karşı ne kadar nazik olduğunu biliyorum ve yeğenine karşı,
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك

Şehriye çorbamı, 500 kilovatlık oksijen iyotlu lazerle, ne kadar sürede ısıtabileceğimi anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة

Tamam mı? Dur da okul üniformanın içinde ne kadar yakışıklı olduğuna bakayım.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي

Bu çocukların büyük bir empati yeteneği, hayal gücü ve cüretkârlığa sahip olduğunu görmek hayranlık vericiydi.
وكان من الرائع دائمًا أن أرى كم التعاطف، والخيال، والجرأة التي لديهم.

görmek istediğim arkada oturanların kaçının bunları sahneye atabileceği.
أريد أن أرى كم من الأشخاص الجالسين في خلف الغرفة يستطيع أن يقذف هذا الشئ إلى المنصة.

Kaç tanesini sahneye atabileceğinizi görmek istiyorum.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة

Benim gördüğüm şey sadece görmek istediklerimdi.
الأمر كان يبدو و للوهلة الأولى بأنني أستعيد نفسي مرة اخرى و عندها استطعت أن أرى كم أنني كنت تعيساً

Ya da arabayla çarpıldıktan sonra. Bir insanın bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum.
أنا لا أرى كم رجل يمكن أن من المحتمل يعمل هذا.

Oraya kadar seni takip edip senin kendini daha fazla nasıl kaybedeceğini görmek istiyorum.
أريد أن أتتبعك إلى هناك و أرى كم تفتقد كثيرا لنفسك.

Beni ne kadar özlediğini, birlikte nasıl iyi olacağımızı onun ne kadar güçlü bir adam olduğunu bir görmemi istedi.
يتحدث عن كم هو يفتقدني، وكيف أننا سنكونسوياً.. بمجرد أن أرى كم هو أصبح قوياً.