"أريد أن أشكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür ediyorum

Veronica Jauriqui'ye bu çok şık sunumu hazırladığı için teşekkür etmek istiyorum.
وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا.

Devlet adına Fei-Hong a çalınan antikaları geri aldığı için teşekkür etmek istiyorum.
بالنيابة عن الحاكم أريد أن أشكر فى هونج لدوره في استرجاع الأثار المسروقة

Ayrıca bu harika projede yer alan herkese şahsen teşekkür etmek istiyorum.
كذلك، أريد أن أشكر شخصيا جميع الذين شاركوا في هذا المشروع الرائع.

Merhaba. Öncelikle bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
مرحبا، أولا وقبل كل شيء أريد أن أشكر كل واحد منكم

Adanıza gelmemize müsaade ettiğiniz için Asyalı insanlara teşekkür ediyorum.
أريد أن أشكر الشعب الآسيوي على استضافتهم لنا على أرضهم

Gerçekten Sınır Tanımayan Doktorların gerçek kahramanlarına teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر الأبطال الحقيقيين من منظمة أطباء بلا حدود

Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Ailem ve arkadaşlarım.
أريد أن أشكر الجميع على المجيء عائلتي وأصدقائي

Herkese, duaları ve iyi dilekleri için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر كل من دعا لها وتمنى لها كل خير

Avukatıma ve aileme destekleri için teşekkür etmek istiyorum.
أنا أريد أن أشكر المحامي وعائلتي على دعمهم لي

Tüm bu olay boyunca bana destek olduğunuz için ikinize de teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر كل واحد منكما لدعمي في هذا الامر برمته

Ama birine özellikle teşekkür etmek istiyorum hepinizin aptal, embesil, koca kafa dediğiniz koca yürekli birine.
ولكن أريد أن أشكر الذين تعتقدون أنه غبي وأبله. ولكنه صاحب قلب كبير

Akademiye, anneme, babama, kız kardeşime teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر الأكاديمية شكرا أمي , أبي , شقيقتي

Flavia'ya teşekkür etmek istiyorum, ...bu toplantının mimarı olduğu için.
أريد أن أشكر فلافيا, أريد أن أشكر فلافيا, لأنها كانت مهندسة هذا التلاقي.

Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر جميعكم يارفاق على القدوم هنا الليلة

O ülkeye ihtar yollayan herkese, hem sanatçının zulümden kurtulması hem de internet kısıtlmasını önlemeleri adına teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر جميع المشاهدين الذين أرسلوا للحكومة هناك لمعتقلي الفنان ولقيود حرية الإنترنت

Teşekkür ederim. Bunu sağlayan ve beni olabileceğine inandıran adama teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر الرجل الذى جعل هذا يحث

Bak. Anneme, onun annesine ve onun babasının annesine teşekkür etmek istiyorum... 811 00:56:23,387 -- 00:56:24,820 Merhaba.
أريد أن أشكر أمي، وأمها، وأم أبوها التي...

Ben karıma... bu güzel, dibini kazıyacağımız masayı hazırladığı için ... teşekkür etmek istiyorum.
أريد فقط أن... أريد أن أشكر زوجتى على إعداد هذا العشاء الجميل... بلا خدوش نهائياً

Yokluğumda güçlü oldukları için aileme teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر عائلتي ... من أجل تماسكهم في غيابي

Öncelikle Tanrıya beni hayatta bıraktığı için teşekkür ediyorum.
أولاً وقبل كل شيئ أريد أن أشكر الله، الذي حفظني بأمان

Bana yardım eden arkadaşlarıma çok teşekkür ediyorum.
، لابد أنه كان قرار صعب ولكني أريد أن أشكر كل من ساعدني