"أريد أن أقضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirmek istiyorum
• geçirmek istemiyorum
• harcamak istemiyorum
• geçirmek istedim
• geçirmek istediğimi
• geçirmeyi

Kocam olmanı istiyorum. Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أريدك أن تكون زوجي، أريد أن أقضي بقيّة حياتي معك.

Ve hayatımın geri kalanını senin gizemini çözmeye çalışarak geçirmek istiyorum.
وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه.

Sağolun, ama galiba zamanımı evimde, ailemle geçirmek istiyorum.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Geceyi açıkta geçirmek istemiyorum, sen?
لا أريد أن أقضي الليلة في الخارج هل تريدين أنت؟

Baldrick, son değerli anlarımı, bu saçma sapan değersiz şeyler koleksiyonunu anlamak için harcamak istemiyorum.
بولدريك, إني لا أريد أن أقضي ساعاتي الثمينة الأخيرة وأنا أفتش في هذه التجميعة غير المفيدة.

Seninle vakit geçirmek istedim.
لذلك، وأنا أريد أن أقضي بعض الوقت معك

Hayatımın kalanını yağ sifonlarını temizleyerek geçirmek istediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

Seninle ve çocuklarla biraz zaman geçirmek istiyorum.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

Devamlı seni düşünüyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أنني أحبك بجنون أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Hayatimin kalanini herkesten ve ajanliktan uzak, senle geçirmek istiyorum.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Sadece onunla istediğim kadar vakit geçirmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقضي معه الوقت كما أشاء لا.

-Hafta sonunu evimde seninle geçirmek istiyorum.
أريد أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع معك في بيتي. سأطبخ العشاء. سنلعب ألعاب الطاولة.

Hayatımın geri kalanını ve her dakikasını seninle geçirmek istiyorum.
أريد أن أقضي حياتي كلها كل دقيقة منها معك

Sadece geceyi sevdiğim biriyle geçirmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقضي الليل مع الفتى الذي أحبه

Efendim, mümkün olduğunca sizinle vakit geçirmek istiyorum.
سيدي, أنا أريد أن أقضي أقصى وقت ممكن معك

Ne olduğunu bilmiyorum ama her günü onunla geçirmek istiyorum.
لا أعرف السبب لكني أريد أن أقضي كل يوم معها تعرف؟

Teşekkür ederim. Oğlumla vakit geçirmek istiyorum.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Mümkün olan her dakikayı o otel odasında geçirmek istiyorum.
أريد أن أقضي كلَّ ثانيّة ممكنة بذلكَ الفندق.

Sadece son özgür saatimi seninle geçirmek istemiyorum.
بالواقع لا أريد أن أقضي أخر ساعة من حريتي معك.

Haftasonumu ev işleri yaparak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

Burada sihir mihir kalmamış ve ben de son anlarımı bu şekilde harcamak istemiyorum.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا

Sadece normal çiftler gibi bir gece geçirmek istedim.
يسوع! أنا فقط أريد أن أقضي واحد ليلة، ليلة واحدة مثل بضع منتظم.

Ben, büyükbabamla daha fazla zaman geçirmek istediğimi söylememiş miydim?
ألم أخبركِ أنني أريد أن أقضي وقتاً أكثر مع جدي؟

Tüm akşamı size bunu anlatarak geçirmeyi çok isterdim ama hayal kırıklığına uğrarsınız.
أريد أن أقضي كل المساء في الخوض معكم في هذا الموضوع لكنني سأخيب ظنكم.