"أريد فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak istiyorum
• yapmak istediğimi
• yapmak istemiyorum
• istemediğim
• Yapmam gereken
• yapmak istediğim
• istersem onu
• istediğim şey
• yapmak isteyeceğim
• yapacağımı

Hepimizin hayatı için bunu yapmak istiyorum. Hiç kimse arılar kadar çalışkan değil!
هذا ما أريد فعله لحيواتنا جميعاً، لا أحد يعمل بجهد أكثر من النحل

Seninle birlikte yapmak istiyorum, Bilmesem de yapmaya geldiğin şeyi
لا أعلَم ما تنوين فعله، ولكنني أريد فعله معكِ

Hastaneden tam olarak kim olduğumu ve dünyada yapmak istediğimi bilerek ayrıldım.
تركت المستشفى وأنا أعرف بالضبط مَنْ كنت وما أريد فعله في الدنيا.

Ne yapmak istediğimi söyleyecek olursam Dodger Stadyum'una gitmek istiyorum.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر

buranın değerini görmek için ve tek başıma yapmak istemiyorum.
لأقدّر مكاني هنا حقًّا ولا أريد فعله وحدي.

Jer, biz bir aileyiz ve bana istemediğim birşeyi yaptırma.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Yapmam gereken şey insanların dikkatini gerçekte var olanlardan uzaklaştırmak.
ما أريد فعله هو إلهاء الناس عن ما يحدث حقاً.

yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Bu da eksik bir güneyli tütün şirketiyle ortak olmam anlamına geliyorsa onu yapmak istiyorum.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Pekâlâ, 10 tane daha kâğıt okuyayım ve arkasından onu tekrar yapmak istiyorum.
حسنا, 10 أوراق أخرى وبعد ذلك أريد فعله مجدداً

Musterilere "bunu yapmak istiyorum" demek icin bunu gosteriyorum.
هذا ما أعرضه على الزبون واقول له "هذا ما أريد فعله"

Ama gelecekte bunu yapmak istiyorum.
و لكن هذا هو ما أريد فعله في المستقبل

Ama... ben bunu yapmak istiyorum.
لكن .. هذا ما أريد فعله بحياتي

Lise sondaki çoğu öğrenci gibi hayatta ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
مثل كل الذين بآخر سنة، لم تكن ليس لديّ أية فكرة عن ما أريد فعله بحياتيّ

Hayatta ne yapmak istediğimi biliyorum... ve bu kesinlikle masa başında oturup emir almak değil.
أنا أعرف بالفعل ما أريد فعله بحياتي و هو بالتأكيد ليس الجلوس في مقصورة لتلقي الأوامر في وظيفة رديئة

Vay be, şimdi ne yapmak istediğimi biliyorum.
فكرت أني " نعم، أعلم ما أريد فعله الآن."

Yoksa O, sana benim yapmak istemediğim şeyleri yaptıracak ve ben sana o şeyleri yapmak istemiyorum.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

Politikaya atılırken yapmak istemediğim şeyler tam da bunlardı işte.
هذا بالضبط الشيء الذي لا أريد فعله عندما دخلت في المجال السياسي

Bu yapmak istediğim değil. Yapmam gereken. Ben bir askerim.
إنه ليس ما أريد فعله بل ما يجب أن أفعله

yapmak istediğim tam da bu, bu şeyi kıvırıp atmak.
هذا بالضبط ما أريد فعله ، أن أنتزع هذا الشيء

Bugün benim doğum günüm ve ben ne istersem onu yaparım.
اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله

yapmak isteyeceğim son şey birisini incitmek olur.
آخر ما أريد فعله هو أن أؤذي أحداً

Bunu planlamıyordum. Bugün ne yapacağımı bilmiyordum, sadece çıkmak istedim.
لم أخطّط لهذا، لم أعرف ما كنت أريد فعله اليوم، أردت الخروج فحسب