"أستطيع أن أخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatamam
• söyleyebilirim
• anlatabilirim
• sana söyleyemem
• söyleyebileceğim
• olduğunu söyleyemem

Arabayla bana vurduğun için sana ne kadar müteşekkirim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره

Sana beni anladığın için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك عن مدى سعادتي بأنك فهمت رسالتي

"Belki şirketimiz yatırımcılara kağıt üzerinde daha değersiz görünüyor. ama eskisinden daha bile değerli olduğunu ben size söyleyebilirim.
"ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئًا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير.

Onun seni geri aramayacağını söyleyebilirim.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

Daha nasıl anlatabilirim senin aşkına değer vermiyorum.
كيف أستطيع أن أخبرك بهذا أنني لا أهتم لأمرك

sana söyleyemem ama senin orada olduğunu düşünüyoruz.
لا أستطيع أن أخبرك لكن لدينا سبب للإعتقاد بأنك كنت هناك

Uzayda tuvalete girmekle ilgili tek söyleyebileceğim şey vakumdur.
كل ما أستطيع أن أخبرك عن الذهاب الى الحمام في الفضاء هو الإمتصاص

Haberi aldığımda ne kadar yıkıldığımı anlatamam bir de hastanede yaşanan trajediyi düşünürsek.
لا أستطيع أن أخبرك كم حزنت عندما جاءتني الأخبار بالإضافة إلى كارثة المستشفى

Sana onun hayatını anlatamam, ama o iyi bir adam.
لا أستطيع أن أخبرك بقصة حياة ولكنه الرجل اللطيف هنا.

"Bunun ne kadar zor olduğunu anlatamam. Bu ne kadar zor..."
لا أستطيع أن أخبرك كم هو صعب كم هو صعب هذا

Bunu benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعنى هذا بالنسبة لي

Evet efendim. Size bunun çok farklı bir gemi olduğunu söyleyebilirim.
حسنا, سيدي, أستطيع أن أخبرك أن هذه مختلفة تماما

Bu kadarını söyleyebilirim.
لكنّه لم يكن من قلة المحاوله أستطيع أن أخبرك بذلك.

Ama çabalamadığımdan değildi, bunu söyleyebilirim.
لكنّه لم يكن من قلة المحاوله أستطيع أن أخبرك بذلك.

Yalnızca Morganlar ile konuşmanız gerektiğini söyleyebilirim.
كل الذي أستطيع أن أخبرك به عليك التحدث الى مورغن

Deniz fenerleri hakkında bilmek istediğin herşeyi anlatabilirim.
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

Yalnız ve sefil bir biçimde beni aradığına göre, 10 yılda o noktaya nasıl geldiğini sana anlatabilirim.
إذا لهذا اتصلت بي وحيد و بائس منذ عشر سنين أستطيع أن أخبرك كيف وصلت إلى ذلك

Bizden biri olmadığın sürece sana söyleyemem, üzgünüm.
لا أستطيع أن أخبرك إذا كنت لست مشتركاً, أنا آسف

Bulsam bile yetkim olmadan sana söyleyemem.
حتى لو علمت، لا أستطيع أن أخبرك بدون تفويض.

Ailen konusunda ne yapacağını sana söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Yani, onun hakkında söyleyebileceğim çok fazla şey var.
أعني , هناك الكثير من الأشياء الذي أستطيع أن أخبرك بها عنها

Kim olduğunu söyleyemem ama ne olduğunu söyleyebilirim.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا