"أسديت" - Translation from Arabic to Turkish

• iyilik
• yapabilir
• bulunabilir

Sağolun doktor. Brooklyn için büyük bir iyilik etmiş oldunuz.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Ama oğlumu seviyorum. Bana bir iyilik yapıp bunu ona söyler misin?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

Bana bugün minicik bir iyilik yaparsan istediğin gece evi boş bırakacağım.
سأترك لك الشقة متى ما شئت إن أسديت لي صنيعاً صغيراً اليوم

Bana bir iyilik yapabilir misin?
هلا أسديت لي معروفاً؟ هل يمكنك أن تبلغ رسالة لـ(ميشيل)؟

Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?
أتمانع لو أسديت إليك نصيحة صغيرة؟

Hadi. Bana iyilik yaptın. Koridoru kontrol et yeter.
لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق

Bana bir iyilik yaparsan 200 veririm.
إسمع سأعطيك 200 دولار إذا أسديت لي معروفاً

Bana bir iyilik yap ve oteldeki herkese rehin alındıklarını iletir misin, lütfen?
هلا أسديت لي خدمة و أعلني للجميع بالفندق أننا محتجزون رهائن

Bana bir iyilik yapıp Needles, çeneni kapatır mısın?
هل أسديت لي معروف بأحضارك إبرة لأغلق مصدر نُطق الكُلمات.

Onlar benim teknolojimi istiyor, geleceği değil. Ama büyük bir iyilik yaptılar
أنهم يرديوني ممتلكاتي ، لكنهم لن يحصلوا عليها لأننّـي أسديت معروفاً كبيراً لهم

Sana bir iyilik yaptım ve onu öldürdüm. Kavunun çok tatlı.
حسناً , لقد أسديت لكِ معروفاً و قتلته إن هذا البطيخ شهي

Bu parayı kabul ederek sen bize büyük bir iyilik yaptın.
لقد أسديت لنا معروفاً كبيراً بقبولك لهذا المال

Bir açıdan, istemeden de olsa bize iyilik yaptın.
.. لذا أعتقد أنه بطريقة ما وبدون قصد منك أسديت إلينا صنيعاً

Hayır, iyiyim. Bana bir iyilik yapar mısın?
لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟

Bana bir iyilik yapıp bu günlerinin tadını çıkarır mısın?
هلا أسديت إليّ خدمةً وأن تستمع بهذا الوقت؟

Bana bir iyilik yap, parayı alınca...
هل أسديت لي معروفاً عندما تحصل على المال؟

O zaman sana iyilik yapmışım. Gazeteyi buldum.
إذاً أسديت لك صنيعاً حسبتُ الصحيفة كانت لكَ

Dinle, bana bir iyilik yapabilir misin?
- اسمعي، هلا أسديت إلي معروفاً!

Bana küçük bir iyilik yapabilir misin Tallis?
هلا أسديت لي صنيعاً يا (تاليس)؟

Walt, bana bir iyilik yapabilir misin?
(والت) هلا أسديت إلي صنيعاً؟

Afedersiniz, bana bir iyilikte bulunabilir misiniz?
هلا أسديت لى خدمة , هل تملك بطاقة