"أسدي لك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana bir

Burada sana bir iyilik yapıyorum. Hiç iş aramak zorunda da kalmayacaksın.
إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل

- Evet benden bir iyilik istedin.. Sonra amcam Murray sana bir çek yazdı.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا

sana bir tavsiye. O işi henüz yapmadıysanız, yapma.
دعني أسدي لك نصيحة، إن لم تكن فعلتها بالفعل، فلا تفعلها.

Bu yüzden karşına çıkıp sana bir iyilik yapıp, vazgeçmeni söylemeye geldim.
لذا فكّرت أن أسدي لك معروفاً وأقول لك، استسلم.

sana bir iyilik yapıyorum. Senin hayatını bağışlıyorum.
إني أسدي لك معروفاً سأتركك على قيد الحياة

Belki bir gün sana bir iyilik yapabilirim.
ربما أسدي لك خدمة حقيقية يوماً ما.

sana bir iyilik yapacağım demiştim.
أخبرتك أنني أسدي لك خدمة كبيرة

Ne kadar beklersen bekle sana bir şey göstermeyeceğim
مهما انتظرت لن أسدي لك أية خدمة

sana bir iki öğüt vermek istiyorum.
أريد أن أسدي لك معروفا انتظر أنا أتحدث

Dur, sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?
حسنا، هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة؟

Ve acaba sana bir tavsiye verebilir miyim?
و هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة ؟

sana bir iyilik yapacağım. sana bir iyilik yapmayacağım.
سوف أسدي لك خدمة لن أسدي لك خدمة

Hey, sana bir tavsiye vereyim.
دعني أسدي لك نصيحة

..ama sana bir tavsiyede bulunmak istiyorum.
أريد ان أسدي لك نصيحة.

Ben sana bir iyilik yapıyorum burada, tatlım.
أنا أسدي لك معروفاً، عزيزي

Sadece sana bir iyilik yapmaya çalıştım.
فقط أحاول أن أسدي لك معروفاً

Al, sana bir iyilik yapayım.
دعني أسدي لك معروفاً

sana bir tavsiye vereyim.
دعني أسدي لك نصيحة

- Ben sana bir iyilik yapayım.
إسمح لي أن أسدي لك واحدة.