| Yüce Tanrım. Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا |
| Yüce tanrım, beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا |
| Birini çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد أسعدت شخصاً ما |
| - Beni çok sevindirdin. | Open Subtitles | - لقد أسعدت يومي لتوك . - رائع . |
| Ron, beni çok sevindirdin. | Open Subtitles | (رون)، إنّك أسعدت يوميّ. |
| Bak, babanı nasıl mutlu ettin. Bu onun için en güzel Noel hediyesi. | Open Subtitles | انظر كم أسعدت والدك , إنـها أفضل هديـة عيد ميلاد مطلقـاً |
| Bak, babanı nasıl mutlu ettin. Bu onun için en güzel Noel hediyesi. | Open Subtitles | انظر كم أسعدت والدك , إنـها أفضل هديـة عيد ميلاد مطلقـاً |
| - Bu evsiz ağacı çok mutlu ettiniz. | Open Subtitles | لقد أسعدت الشجرة اليتيمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 