| Sen döndüğüne göre tatlım, burası daha mutlu bir yer olacak. | Open Subtitles | إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه |
| Benim yanımda oldu. Pittsburgh'de kalsaydı daha mutlu olacağını biliyordum. | Open Subtitles | ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج |
| Gerçekten başka bir yerde daha mutlu olacağınızı düşünüyorum. | Open Subtitles | حقاً إننى أعتقد أنك ستكون أسعد حالاً فى مكان آخر |
| Aya gitmeseydik çok daha mutlu olurduk. | Open Subtitles | كنا لنكون أسعد حالاً إن لم يحطّ رجل على سطح القمر |
| daha mutlu insanları düşündüm. | Open Subtitles | وأنا أقول لنفسى أن سكان هذه البيوت أسعد حالاً |
| Evden taşınsam daha mutlu olur muydun? | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك. هل ستكون أسعد حالاً إذا رحلت بعيداً عن المنزل؟ |
| Senin deyiminle benim ailem hiç doğmamış olsam daha mutlu olurlardı. | Open Subtitles | إن عائلتي، كما تسميها أنت، كانوا ليكونون أسعد حالاً لو لم أولد أبداً. |
| Seninle benim daha mutlu olacağımızı düşündün mü, eğer biz-- | Open Subtitles | ألا تعتقدين أننا سنكون أسعد حالاً لو أننا... |
| Unuttum bile. Yeni hedefimi Max olarak belirledim, onunla daha mutlu olabilirim. | Open Subtitles | لقد نسيت ذلك، وترقيت لأجل (ماكس) وليس بوسعي أن أكون أسعد حالاً |
| Benim ailem hiç doğmamış olsam daha mutlu olurlardı. | Open Subtitles | إن عائلتي كانت لتكون أسعد حالاً... |
| daha mutlu olamazdık. | Open Subtitles | لـاـ يمكن أن نكون أسعد حالاً. |
| - Bir prensesin kollarında daha mutlu olur. | Open Subtitles | -سيكون أسعد حالاً بين ذراعي أميره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 