"أسفة لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Üzgünüm

Üzgünüm ama düşerken suratındaki ifade--
أنا أسفة , لم أقصد الضحك ولكن منظر وجهك عندما سقطت من فتحت الباب

Üzgünüm, sizin hala o şeyi yaptığınızı fark etmemiştim.
أنا أسفة لم أدرك أنكم مازلتم تقومون بذلك

Üzgünüm, bilmiyordum. Bana, ona nasıl asıldığını ve seni nasıl geri çevirdiğini anlattı. Bana suçlama dosyaları olduğunu fakat senin şef ile yattığını söyledi.
أسفة لم أكن أعرف وقال انه وجهت اتهامات ولكن أنت كنت نائما مع الكابتن.

Hayır, b.. , ben Üzgünüm. Burasının toplantı odanız olduğunu unutmuşum.
لا , أنا أسفة لم أتصور أن هذا المكان الأجتماع

Anne, Üzgünüm.
أمي , أسفة , لم أرد أن تكتشفي الأمر كهذا

Bana bak, Üzgünüm. Bugün seni sinirlendirmek istemedim.
انظر,أنا أسفة لم أقصد أن أغضبك مني هذا الصباح

Üzgünüm, bugün sana baskı yapmamalıydım.
أنا أسفة لم يفترض بي أن أضغط عليك فيما مضى

Üzgünüm. Tekila içmemeliydim.
أنا أسفة لم يتوجب على شرب التكيلا

Olaylar bu duruma geldiği için gerçekten Üzgünüm...
أنا أسفة لم أعني أن يحدث مثل هذا

Victor. Üzgünüm, arama fırsatım olmadı.
فيكتور، أسفة لم يكن لدي فرصة لأتصل بك

Çok ama çok Üzgünüm. Buralarda birine rastlamayı beklemiyordum.
أنا أسفة, لم أتوقع أن أرى أحدا هنا

Üzgünüm, hepsini söylememeliydim.
أنا أسفة لم يكن يجب علي ان أقول أي شئ

Üzgünüm. Tekile içmemeliydim.
أنا أسفة لم يتوجب على شرب التكيلا

Üzgünüm, paketlemeye vaktim olmadı.
أنا أسفة . لم يكن معي وقت حتى أغلفها.

Sana cenazede söyleyemediğim için Üzgünüm.
أنا أسفة لم أكن سأخبرك في الجنازة

Üzgünüm. Zaten seni haketmiyordu
أنا أسفة , لم يكن يستحقك على أي حال

Tanrım! Çok Üzgünüm. Bilmiyordum.
يا الهي أنا أسفة,لم تكن عندي فكرة

Üzgünüm, görmedim.
أسفة , لم أراها

Üzgünüm. Bir şey olmadı.
أسفة لم يحصل شيء

Üzgünüm. Tam olarak duyamadım.
أسفة , لم أستطع إمساك ذلك