"أسلحتكما" - Translation from Arabic to Turkish

• Silahlarınızı
• Silahları
• Silahlarınız

Neden Silahlarınızı bırakıp evinize gitmiyorsunuz?
لم لا تضعا أسلحتكما وتنصرفا إلى بيوتكما؟

Silahlarınızı silahlığa bırakın. Diğerleri işlerinin başına dönsün.
أنتما الأثنين أرجعا أسلحتكما للمركز والبقيةِ تواصل العمل.

Ve beyler, siz de Silahlarınızı bırakın.
وياأيّها السادة لما لاتخرجان أسلحتكما الجانبية؟

Silahlarınızı bırakın, ya bu basacağım, ve ölene kadar o yere vurur.
ألقيا أسلحتكما أرضاً وإلا سأحقنهُ بهذه وسيكونُ في عدادِ الموتى حتى قبل أن يرتطمِ بالأرض

Durun. Bu şekilde halledemezsiniz. Kaldırın şu Silahları.
أنتظرا قليلاً , لن تنجحا فى ذلك أبعدا أسلحتكما

Bison, Sagat! Tüm ölüm Silahlarınız havaya uçacak!
كل أسلحتكما ستنفجر فى الفضاء

Silahlarınızı indirin, sizi Prens'e ve Naip Vekili'ne götüreyim.
إن وضعتما أسلحتكما أرضاً, سآخذكما إلى الأمير ونائب وصي العرش.

Yasa gereği Silahlarınızı yetkililere teslim etmeniz gerek.
القانون يلزمكما أن تسلما جميع أسلحتكما ... ... إلى السلطات أثناء الزيارة

Silahlarınızı yere atın.
فلتلقيا أسلحتكما على الأرض فوراً

Ellerinizi kaldırın! Silahlarınızı atın! Ellerini göster!
قفا مكانكما و ألقيا أسلحتكما - اظهرا يديكما -

Silahlarınızı bırakın ve olduğunuz yerde kalın.
ألقيا أسلحتكما أرضاً، وإبقيا في مكانكما!

Silahlarınızı indirin ve yere bırakın.
أنزلا أسلحتكما وضعوها على الأرض الآن

Silahlarınızı indirmenizi tavsiye ediyorum.
أقترح أن تخفضا أسلحتكما

Silahlarınızı atın.
ألقيا أسلحتكما.

Silahlarınızı teslim edeyim bakayım.
ارميا أسلحتكما هنا أيضا،

Polis! Silahlarınızı bırakın! Hey, biz de polisiz.
الشرطة, ألقيا أسلحتكما

Silahlarınızı bırakın ve dışarı çıkın.
ألقيا أسلحتكما وهلُمّا للخارج

Atın Silahlarınızı.
ألقوا أسلحتكما.

Silahları bırakın çocuklar yoksa ikinizi de uçururum.
أرميا أسلحتكما يا أولاد، وإلا سأرديكما قتيلاً

- Silahlarınız, kardeşler!
- أسلحتكما أيها الأخوان