"أسمح له" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• Ona izin
• izin veremem
• izin veriyorum
• müsaade
• izin vermem
• izin vermemem
• izin vermezdim
• izin vermiyorum
• izin vermemeliyim

Yine de gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Bunu ona yapamam ve benim evimde olduğu sürece de bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لا أستطيع أن أسمح له بذلك ولن أسمح بفعل ذلك في هذا المنزل

Daha akıllı.Bilemiyorum. Belki de en iyisi, ona İzin vermek.
هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك

Sadece on beş yıl sonra, her şeyi unutmasına izin veremem.
لا يمكن ان أسمح له بالنسيان بعد دستة من السنين فحسب

Böyle olmasına ben izin veriyorum, fakat sonunda istediğimi elde ediyorum.
و أنا أسمح له بأن يظن هذا لكن في النهاية أفعل كل ما أريد

Bilmemi istemediği şeyler var ve öğrenmemi engellemesine müsaade etmem.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Bir çanta dolusu uyuşturucu parası için başka kimseyi incitmesine izin vermeyeceğim.
لن أسمح له بإيذاء أي شخص آخر من أجل كيس من أموال المخدرات ، كانت منذ زمن بعيد

O yüzden o zavallı kadını itip kakmalarına izin vermeyeceğim.
و لن أسمح له بأن يضايق تلك المرأة المحترمة

Stephen'ın bizi de kendiyle birlikte batırmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح له أن يسحب البقية معه إلى الهاوية

Ona izin verme konusunda kararsız kaldım ama sen ne diyorsun?
لم أعرف إذا كنت أسمح له بالدخول ماذا تعتقد؟

Babam onu tavada kızartmak istiyordu ama ben Ona izin vermedim.
أبي يريد وضعه في المقلاة لكنّني لا أسمح له

İşte gelinin amcası da geldi. Amca, yemek yemesi için Ona izin vereyim mi?
هذا هو عم العروس عمي، هل أسمح له بالأكل؟

Göreviniz beni durdurmak. Elbette buna izin veremem.
مهمتكم هي إيقافي وهو بالطبع أمر لا أسمح له

Ama yalan söyledim. Bunu yapmasına izin veremem.
لكنهذهِكانتكذبة، لا يُمكنني أنّ أسمح له بفعل ذلك.

Ancak yasal olarak, aradığınız ismi vermesine izin veremem.
على أية حال، قانونيًا، لا يمكن أن أسمح له أن يُعطيكم الأسم الذي تبحثون عنه.

Ayda birkaç kez üstüme çıkmasına izin veriyorum, o da benim kiramı ödüyor.
أسمح له بالتسلق فوق مرتين في الشهر وهو يدفع إيجار منزلي

Bilgi karşılığında çalışmalarına izin veriyorum.
أسمح له بالأعمال مقابل المعلومات

- Bunu yapmasına müsaade etmemi ister misiniz?
هل تريد منـّى أن أسمح له بهذا ؟ أجل.

Artık onun beni sevmesine izin vermem çünkü umurumda değil.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Böyle çılgınca bir fikre en başında izin vermemem gerekirdi.
تعرف، في الحقيقة , ... في الحقيقة , أنا أبدا كان يجب أن أسمح له... مثل هذا...

Bana sokulmasına izin vermezdim.
لم أسمح له بأن يمارس أي شيء معي

Ben, yaptıklarım için, izin vermiyorum... yapabileceğim ama yapmayacağım şeyler için...
أنا، بسبب ما فعله لن أسمح له لن أسمح له بذلك

Bana yetişmek üzere , Onun gecmesine izin vermemeliyim ondan once varmalıyım
إنك تستهزء بي, لن أسمح له بأن يتقدم علي بعد أن أتيت كل هذا الطريق