"أسود أو" - Translation from Arabic to Turkish

• siyahi veya
• siyah ya da
• black or
• siyah ve
• İster siyah
• ya da siyah

Şöyle düşünen biriyle ilgili ne düşünürdünüz merak ediyorum: "siyahi veya Latin birinin, borcunu zamanında ödeme ihtimali beyaz birine göre daha düşük."
كيف ستشعرون حيال شخص بهذا الفكر: "شخص أسود أو لاتيني يكون أقل قابلية من نظيره الأبيض لسداد قرضه في الوقت المناسب."

Özgeçmişlerindeki kısa süreli tek bir iş yüzünden İK çalışanlarının adayları sürekli iş değiştiriyor diye nitelediğine rastladım; bazı okutmanların öğrencilerden gelen aynı mesajları siyahi veya asyalı isimleri olduğu için görmezden geldiğini okudum.
بعض أرباب العمل سريعا ما يصنفون مرشحًا على أنه ينتقل من وظيفه لأخرى بشكل مستمر استنادًا لفترة قصيرة واحدة على سيرهم الذاتية. قرأت عن الأساتذة الذين يتجاهلون رسائل طلابهم لأن اسمهم أسود أو آسيوي بدلا من الأبيض.

siyah ya da beyaz herkes aynı ücreti alacak.
وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

# If you're thinkin' of being my brother It don't matter if you're black or white #
إن كنت تفكر في أخي فلا يهم إن كنت أسود أو أبيض

Sadece siyah ve beyaz değil, aynı zamanda gri de vardır.
الأشياء ليست كلها أسود أو أبيض هناك ظلال كالرمادي

* Kolay değil dayanması * * İster siyah ol, ister beyaz *
نعم, نعم, أسود أو أبيض ? ? صعب عليك الفهم, أسود أو أبيض ?

Kelebekler mavi, beyaz, gri, ya da siyah.
الفراشات أزرق أو أسود أو رمادي أو أبيض رشيقة ..

(Kahkaha) Neyse ki değişim yaşandı. Bugün orada 185 siyahi öğrenci, on altı siyahi veya çok ırklı profesör, dört siyahi dekan ve diploma veren bir Afrika Çalışmaları Bölümü bulunuyor.
(ضحك) على أي حال حدث التغيير، واليوم هناك 185 طالبًا أسود، هناك 16 أستاذ أسود أو أساتذة متعددي الأعراق، هناك 4 عمداء من العرق الأسود، وهناك قسم كامل يمنح شهادات في الدراسات الأفريقية.

Böylece hep beraber Güney Afrika'yı yaşamaya değecek, siyah ya da beyaz, insanların eşit olduğu bir yer yapabileceğimizi söyleyebilelim.
لنقول بأننا جميعا قادرون على بناء جنوب أفريقيا نستحق الحياة عليها جنوب أفريقيا للمساواه أسود أو أبيض

Şu an ahırın ortasına sıçmak istersem siyah ya da beyaz, hiçbir adam buna itiraz edemez.
ولو أردت التبول هنا وسط الإسطبل لا رجل أسود أو أبيض يعارضني

Benim için bu siyah ya da beyaz.
بالنسبة لي هذا إمّا أسود أو أبيض.

# It don't matter If you're black or white #
فلا يهم إن كنت أسود أو أبيض

Evet, haklısın ama bu demek değil ki her şey siyah ve beyaz olacak, değil mi?
حسنًا ، نعم ولكن هذا لا يعني أن كل شيء يجب ان يكون اما أسود أو أبيض ، صحيح ؟

Her şey siyah ve beyazdan ibaret onlar için!
كل شيء أسود أو أبيض بالنسبة لهم.

siyah ve beyaz. Çok basit.
إما أسود أو أبيض، ببساطة

İster siyah ol, ister beyaz veya melez... bayılırsın Semiz Pirzola'ya. Mükemmel!
لو كنت أسود أو رجل أبيض أو متوسّط ستحبّ بوركتشوبس-أو-تشنكاي

* Kolay değil dayanması * * İster siyah ol, ister beyaz *
أسود أو أبيض ? ? صعب عليك أن تفهم ?

* siyah ya da beyaz * * İster siyah ol, ister beyaz *
أسود أو أبيض ? أبيض , أسود ?

Kelebekler mavi, beyaz, gri, ya da siyah.
أزرق أو أسود أو رمادي أو أبيض