"أشتت" - Translation from Arabic to Turkish

• dağıtmak
• dağıtıyorum

Bu, düşman sorununu çözüme kavuşturana kadar, detaylarla dikkatinizi dağıtmak istemedim, efendim.
لم أكن اريد أن أشتت انتباهك بالتفاصيل كانت من الممكن أن تنتظر حتى ننتهي من هذا الموقف الحالي، سيدي

O dengesiz bir adam, sana söylemeliydim ama hayatında yeterince baskı vardı ve dikkatini dağıtmak istemedim.
إنه معتوه، وكان عليَ أن أخبرك لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك

aslında dikkatini hiç dağıtmak istemiyorum.
إذاً , بعد السباق لا أريد أن أشتت أنتباهك

Dikkatini dağıtıyorum.
أنا أشتت انتباهك

Dikkatini dağıtıyorum.
أنا أشتت إنتباهك؟

O kadar mı dikkatini dağıtıyorum?
هل أنا أشتت أنتبهاكي ؟

Konuşmana odaklanmıştın, dikkatini dağıtmak istemedim.
كنت مشغولاً كثيراً بخطابك لم أرد أن أشتت انتباهك

Senin dikkatini kelepçelerin takılma sesinden dağıtmak için klik dedim.
قلت "كليك" حتّى أشتت تفكيرك من صوت الأصفاد

Dikkatini mi dağıtıyorum?
هل أشتت تركيزك؟