"أشعر بالأسف" - Translation from Arabic to Turkish

• üzülüyorum
• üzüldüm
• acıyorum
• üzüleceğim
• Çok üzgünüm
• üzülüyordum
• kötü hissediyorum
• üzgün
• üzülmemi
• üzüldüğüm
• için üzgünüm
• acımaya
• üzülmüyorum

Üç yıldan beri uğraşıyorsun. Senin için üzülüyorum. Gerçekten bak.
ثلاث سنين من المحاولة إني حقاً أشعر بالأسف من أجلك

Şu anda bana çok aptalca geliyor, ben senin için üzülüyorum.
أنت يبدو سخيف جدا غبي لي الآن، أشعر بالأسف من أجلك.

Senin için üzülüyorum ama artık bir sevgilin olmadığı için mutluyum.
أشعر بالأسف لأجلك، ولكنّي أيضًا سعيد لأنه ليس لديك صديق حميم بعد الآن.

Meğer o bebek Bailey'nin en sevdiği bebekmiş, ben de çok üzüldüm tabii.
حسناً, لم أعي بأنها كانت دمية بيلي المفضلة وبت أشعر بالأسف حيال ذلك

Bu sıcak havada zavallıların haline çok acıyorum.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Kokusu hoşuma gitmez. Kafeslere kapatılmış hayvanlara da üzülüyorum.
إننى لا أحب الرائحة ، إننى أشعر بالأسف من أجل الحيوانات التى حبست فى أقفاص

Bu zavallı kızları geride bırakacağım için çok üzülüyorum.
هل تعرفين ، سوف أشعر بالأسف حين أترك هؤلاء الفتيات المسكينات

Başa belasın. Karın olacak kişi kimse onun adına üzülüyorum.
أنت مُزعج ، أنا أشعر بالأسف لأجل زوجتك أياً من ستكون

Biliyor musunuz, o iyi adam için üzülüyorum.
هل تعرف ، اٍننى أشعر بالأسف لمستر فول اللطيف

Senin için üzülüyorum.
أشعر بالأسف اتجاهكِ لأنكِ موجودة في الداخل

Bunları düşününce, her şey kadar onlar için de üzülüyorum.
عندما أفكر فى هذا الأمر أشعر بالأسف لهم رغم كل شئ

Senin için üzüldüm. Acıklı bir yaşam sürmüş olmalısın. Normalde ne iş yaparsın?
. أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟

Sana olanlara gerçekten üzüldüm.
أنا حقاً أشعر بالأسف لسماع .. ما حدث لكِ

Kaybın için üzüldüm.
لقد قرأت التقارير , وبينما أشعر بالأسف تجاه خسارتكِ

Onun acıyorum. O adama iki tane tablo borcumuz var.
‫أشعر بالأسف للرجل ‫الذي ندين له بلوحتين

Ben de ona kur yapacak sıradaki enayiye acıyorum.
أنا أشعر بالأسف حيال الأخرق الجديد الذي سيحاول مواعدة امي

Bu taraftan gelen korsanlar için üzüleceğim.
أشعر بالأسف تجاه أي قرصان يأتـيّ إلى هنا

Sizi Stralseu'da yeterince eğlendiremediğimiz için Çok üzgünüm.
إننى أشعر بالأسف لأننى فشلت فى أن أجعل صاحب الجلاله راضيا فى سترلساو

Bunca zaman, kendim için üzülüyordum, ama artık senin için üzüleceğim.
كل هذا الوقت كنت أشعر بالأسف على نفسي لكن أشعر بالأسف عليك

Çok teşekkürler. Seni jüriden uzaklaştırdığım çok kötü hissediyorum.
شكراً لكِ, أشعر بالأسف لقد حاربت كثيراً لأبعدك عن المحلفين

Ne kadar üzgün olduğumu biliyorsun. Biraz güven hak ettiğimi düşünüyorum.
أنتي تعرفين كم أشعر بالأسف ولكنني أشعر بعدم الثقة هنا قليلاً

Bütün gece parti yaparsın ve sana üzülmemi mi istersin?
تستمتع طوال الليل وتريدني أن أشعر بالأسف عليك ؟ لستُ غبي

Bir evim, ailem, ve hatta kolej için ğaram olmadığı halde üzüldüğüm kişi sensin.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة فأنا أشعر بالأسف عليك

Başına gelenler için üzgünüm fakat bu yaptıkların için mazeret olamaz.
أشعر بالأسف لما مررتَ به لكن ما تفعله لا تسمى عدالة

Evet, bizi yakınlaştıran da buydu. Suvolte'ye acımaya başlayacağım.
لقد كان ذلك ما جمعنا سوياً أنا غالباً أشعر بالأسف من أجل السوفولت

- Onun için üzülmüyorum. - Bu kızlar istediklerini yapıyor.
لا أشعر بالأسف عليها, تلك الفتيات بوسعهن فعل ما يشاؤون