"أشعر برغبة" - Translation from Arabic to Turkish

• Canım
• istemedim
• niyetim
• istemiyor
• hissetmiyorum

Yeni bir çerçeve almam lazım ve Canım acayip İsveç köftesi çekiyor.
أحتاج إلى إطار صور جديد، كما أنني أشعر برغبة بتناول كرات اللحم السويدية

Sebebini bilmiyorum ama Canım kutlama yapmak istemiyor bu akşam.
لسبب ما لا أشعر برغبة في الأحتفال الليلة.

Canım hiç ceset gömmek istemediği için şanslısın.
لحسن حظّك أنّي لا أشعر برغبة في دفن جثمان.

Kapalı mekanda kalmak istemedim ben de kitaplarımla buradayım işte.
لم أكن أشعر برغبة في البقاء بالمنزل لذا ها أنا ذا مع كتبي

-Şey, hala ateşim var ama evde tek başıma kalmak istemedim.
لازالت الحمى لديّ ولكن لا أشعر برغبة بالجلوس في المنزل وحيدة بسبب الزكام

Dinle, kokun çoğuna göre daha az rahatsız edici ama ben pek de insancıl değilim, ve olmaya da niyetim yok.
اسمع، إنّك غير كريه إلى حدٍّ ما في الواقع بمُستوى الروائح، لكنّي لستُ إنسانة إجتماعيّة ولا أشعر برغبة في الغدوّ واحدة.

Arnold'a söyleyin bu gün kendimi pek iyi hissetmiyorum.
أرجوك أخبرا أرنولد أنا فعلا لا أشعر برغبة بالتمرن اليوم.

Şu an çok iyi bir havadayım yani canını sıkan her ne ise Canım hiç onu dert etmek istemiyor.
مما يعني أنّي لا أشعر برغبة في حمل هم أيًّا يكن ما يثير كآبتك.

Her neyse, Canım bu hafta sonu gitmek istemiyor.
على أيّة حال، لا أشعر برغبة في السفر بعطلة هذا الأسبوع.

Gerçekten Canım istemiyor.
أنا حقًا لا أشعر برغبة للشرب الآن

Sen yap! Benim Canım istemiyor.
قومي انتِ بهذا , لا أشعر برغبة لفعل ذلك

Canım som balığı çekti.
أشعر برغبة قوية نحو السلمون الأحمر

Canım çok kırmızı som balığını çekti.
أشعر برغبة قوية نحو السلمون الأحمر

Canım bunu kutlamayı çok istiyor.
أشعر برغبة في الاحتفال، أتعلمين؟

Daha yeni tanıştık ama şimdiye kadar... gözlerini oymak istemedim.
أوليفر، لقد التقينا للتو، ولكن حتى الآن لا أشعر برغبة بفقأ عينيه بمقصات.

Benim suçum degildi. Kasada sira uzundu. Beklemek istemedim.
لم تكُن غلطتي ، كان صف الدفع طويلاً لم أشعر برغبة في الإنتظار

Ve benim bugün vurulmak gibi bir niyetim yok.
إذا بدأت الحربّ ولا أشعر برغبة ان اقتل اليوم

Şu anda dans edecek gibi hissetmiyorum Kusura bakma.
لا أشعر برغبة بالرقص، حالياً أعتذر