"أصحابي" - Translation from Arabic to Turkish

• Arkadaşlarım
• dostlarım
• arkadaşlarımı
• arkadaşlarımla
• Arkadaşlar
• Çocuklarla
• arkadaşlarıma
• arkadaşlarımın

Arkadaşlarım beni almaya geldiğinde hayır diyemeyeceğini düşündüm.
لحظة اعتقدت انه حينما يأتي أصحابي ليقلوني للتزلج

Favori çalışma Arkadaşlarım nasılmış bakalım?
حسناً ، حسناً كيف يفعلون أصحابي المفضلين في دراستهم ؟

dostlarım, şu zavallı baca temizleyicisinin.. ..acısına ortak oldunuz.
يا أصحابي إنكم تتعاطفون مع معاناة هذا الكنّاس المسكين

Kendisi için değil, zavallı küçük çoban kız.. ..sizin için, aslan dostlarım!
آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود

Bush ilk benim mahallemi ele geçirdi, sonra arkadaşlarımı çaldı konuşmamla da büyük ihtimal dalga geçti.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

arkadaşlarımla dışarı çıkıp, güzel bir yemek yemeyi, sohbeti tercih ederim.
انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

"Merhaba Arkadaşlar. Nasılsınız?" dedim.
قلت لهم مرحباً يا أصحابي كيف حالكم؟

Şimdi bu şeyi taşımaya yardım ediyorum senin de Noel'de bizim Çocuklarla beraber Hooters'a gidip maç izlememe izin vermen gerek.
بما أني أساعدك في إدخال هذه للبيت سوف أحتاج أن تسمحي لي بالذهاب إلى (هوترز) في الكريسماس لمشاهدة المباراة مع أصحابي

Herkese anlattım: Polise, komşularıma, aile ve arkadaşlarıma, tamamen yabancılara, ve bugün buradayım çünkü hepiniz bana yardım ettiniz.
وقلت للجميع الشرطة، جيراني أصحابي وأهلي وأشخاص غرباء تماماً وأنا هنا لأنكم جميعاً ساعدتموني.

Lisa Hoffman'ın evine benim arkadaşlarımın bulması için oraya yerleştirdi.
وزرعه في قبو ليسا هوفمان ليجده أصحابي أنا لا ..

Mesela lisedeyken Arkadaşlarım bize geldiğinde götlerine bakıyor muydu?
حينما كنت في المدرسة حينما يأتي أصحابي لزيارتي هل كان يحدّق بمؤخراتهم ؟

Gapminder'daki Arkadaşlarım bunu göstermemi istiyorlar çünkü şu an Washington'da yeni bir lider var ve bu kişi sağlık sistemi hakkında çok endişeli.
أصحابي في "Gapminder" يريدون مني أن أٌظهر هذا بسبب وجود زعيم جديد في و اشنطون و الذي يهتم كثيراً بالنظام الصحي.

- Jonathan. - Patti, Arkadaşlarım George ve Ray.
"جوناثان"- "باتي" هؤلاء أصحابي, "جورج" و "راي"-

Evet, düzgün olmayan bir sigorta şirketim uğruma yakılan ateşim ve arabamı göle uçuran dostlarım var. Sorun yok.
أجل, فمن الحالات يشملها التأمين, الإشتعال و أصحابي الذين دحرجوها للبحيرة, فلا بد أن تكون الأمور على مايرام

Çok şaşıracaksınız, dostlarım.
أنتم على وشك أن تكونوا مذهولين يا أصحابي

- Tabii ya. - Gelecek işte burada dostlarım.
بالطبع هذا هو المستقبل يا أصحابي

Kız arkadaşlarımı becermek, striptiz kulübü kavgalarına karışmak birkaç fahişeye bahşiş vermekle başlayabilirim.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

arkadaşlarımı kaybettim, bazılarını eve dönüyorlarken gördüm.
مات بعض أصحابي غادر بعضهم السجن.

arkadaşlarımla baloya gideceğiz.
سأذهب مع أصحابي لحفله العودة إلى المدرسة

Nasıl desem dostum, sağa sola tırmanıyorum, partiler arkadaşlarımla didişiyorum.
صديقي أنا أهوى التسلق و الحفلات و ضرب أصحابي

Arkadaşlar seni mezarlıktan eve bırakmak istediler.
أصحابي أرادوا أن يوصلوك من المقبرة

Arkadaşlar gelirken süt getirmişler.
عِندنا أتوا أصحابي جلبوا معهم الحليب

Çocuklarla konuşmak için can atıyordum.
كنتَ أتطلع للتباهي بذلك مع أصحابي

Ve arkadaşlarıma, yaşlı insanları yıkarken mutlu oluyormuşum gibi davranmak.
و أتظاهر لها بإن أصحابي كانوا سعداء بقضاء الوقت بتحميم المسنين

Yani evli olan bütün erkek arkadaşlarımın içten içe benimle yatmak istediğini mi söylüyorsunuz?
حسناً, ما تحاول قوله أن كل أصحابي الرجال المتزوجون يريدون النوم معي سراً