"أصلحت" - Translation from Arabic to Turkish

• tamir
• düzelttim
• onardım
• düzelttin
• hallettin
• onardın
• hallettim
• toparladım
• düzelttirdim
• düzeltmişsin

bahçeden birkaç taze domates alır, dünyayı tamir ettiğini düşünür.
تهدي بعض الطماطم من الحديقة وتظن أنها أصلحت العالم نعم

O sadece işti, aracımı tamir ettin. Bırak da karşılığını...
فقط أخبرني، لا، لا، هذا يتعلق بالعمل أنت أصلحت سيارتي

- Yardım lazımsa eğer, zamanında birkaç tekerlek tamir etmişliğim var.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، لقد أصلحت بضع عجلات في وقتي.

Sen herkes adına her şeyi mahvetmeden önce, senin için düzelttim.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

Elbiseyi onardım. İstersen sende kalabilir.
قدّ أصلحت الثوب ، على الرحب أن تحتقظي بهِ.

Bizim birbirimizden koptuğunu biliyordun. - Ve bunu düzelttin.
كنتُ تعلم أنّنا كنا نبتعد عن بعضنا، وأنت أصلحت الأمر.

Daha önceleri çok tamir etmiştim bunlardan ama böyle çalıştıklarını hiç görmemiştim.
لقد أصلحت الكثير من هذه لكننى لم أرى مثلها من قبل

Ama tamir oldu. Bakın artık düşmüyor. Oldu değil mi?
لكنى أصلحت المصباح حسنا ، ابعث لى الفاتورة

Geçen hafta tamir ettiğim karbüratör vardı ya?
هل تعلمين أنني قد أصلحت \ مكربن \ سيارته الأسبوع الماضي؟

İçerideki tüpü ve farı tamir ettim.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

O gün arabanı tamir ettim Jane, çünkü şanslıydım.
اليو الذي أصلحت فيه لك سيارتك ، ٌ جاين ٌ لقد كنت محظوظا

Kaset çalarını tamir ettirdim, artık eskisinden de sesli.
لقد أصلحت له المسجل الآن أصبح صوته مرتفع

Sifonu tamir ettim. Öğleden sonraya kadar buradaki işim bitmiş olur.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Radarı tamir edip, 12 saat geri döndürdüm. Böylece uzay gemisinin uçuşunu izledi. İşte başlıyor.
أصلحت الرادار ، وضبطته على 12 ساعة ماضية ليتعقب مسار السفينة ، وها هو ذا

Önemli olan o fajitasını yedi, ben de karmamla aramı düzelttim.
حسن , المهم هو أنه حصل على الفاهيتا وأنا أصلحت كارمتي

Bak, bebeğim, sen çıldırmadan önce, her şeyi düzelttim. Bak.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Tabii benim yüzümden. Ama bunu düzelttim. Yanlışımı hiç olmamış hale getirdim.
بسببي ، ولكنني أصلحت الأمر لقد ألغيت الخطأ الذي قمت به

Biliyorsun, evindeki sızıntıyı onardım, küflü halıdan kurtuldum.
أتعلم بأني قد أصلحت التسرب في وحدتك وقد تخلصت من السجادة العفنة.

Dostum, profil sayfasını sen düzelttin. Ne yaptıklarını gördün.
رفيقي, لقد أصلحت صفحتها وأنت قد رأيت ماذا فعلوا بها

Demek istediğim, iyi iş başardın. Gerçekten hallettin.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

Ve sen. Lanet kumandayı onardın mı?
وأنت ، هل أصلحت الريموت اللعين بعد ؟

- Giderini, musluğunu ve askılığını v.b. hallettim
أنا أصلحت المقابض وملئت الفراغات وأصلحت الحديده المسربة

Evet, duydum ve kendimi toparladım. Onun için bugün geç kaldım.
بل سمعتك و أصلحت حالي و هذا سبب تأخري هذا الصباح

Birkaç kırışıklık aldırdım, saçımı düzelttirdim, kanımı değiştirdim... ömrüme 30, 40 yıl daha kattım.
أزالوا بعض التجاعيد و أصلحت شعرى... غيروا دمائى و أضافو إلى حياتى من 30 إلى 40 عاما.

- Selam patron yarığı düzeltmişsin.
مرحبًا أيها الرئيس. إذن فقد أصلحت الفجوة.