"أصله" - Translation from Arabic to Turkish

• kökeni
• kökenli
• kökeninde
• köklerine

Gerçek aksanı, gerçek kökeni hakkında doğruyu söylemedi?" diyordu.
لكونه لم يخبرك الحقيقة حول لهجته او أصله

Ama kökeni hakkında soru sormamalıymışız.
ولكن يجب علينا ألّا نسأل أسئلة عن أصله

Ama gerçekte İrlanda kökeni yok öyle değil mi?
ولكنه أصله ليس إيرلنديًا، صحيح؟

İki tür deve vardır. İkisi de Avustralya kökenli değildir.
هناك نوعان من الجمال، ولا واحد منهم أصله في أسترالي

Küçük bir Arnavut mültecisi... Yunan kökenli, belli ki.
لاجىء صغير من ألبانيا أصله يوناني على ما يبدو

Ne olduğunu anlamadığımız bu şeyin kökeninde ve hedefinde kimin olduğunu anlamamızda biraz daha yardımcı olabilir misin.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

Bu kez, kökeninde tam manasıyla insan.
هذه المرة هو كائن أصله بشري

Karanlık olan tüm hayatınızı önlemek için çalışıyorum ... senin köklerine. ... köklerine dönmen gerektiğini söylüyor.
الظلام الذى حاول أن يتجنبه طوال حياته قال له أنه يجب أن يعود إلى أصله وجذوره

- Pekala, kıştan bahsediyordum- "Christmas," Christ'in ayini-- kökeni bu--
حسناً، أنا أتحدث عن الشتاء... -قداس المسيح، ذلك أصله ...

kökeni Avrupa'ya dayanıyor evet.
أصله من أوربا، أجــل.

Dural Conway, tanındığı gibi Jimmy 1,75 boyunda... yerli kökenli, koyu ciltli, orta boy kahverengi saçlı.
"ديورال كونواي" "و المعروف أيضاً ب"جيمي طوله حوالي 1,75متر أصله يعود للسكان الأصليين

Muhtemelen güneş sistemi dışı kökenli.
ربما أصله من خارج المجموعة الشمسية

kökenli Genellikle Mantari .
في العادة أصله مانتاري

Kıyamet gününde tüm maddeler kendi köklerine döndüklerinde sen ve ben sadece hafızalarda olacağız.
في نهاية العالم حينما يعود كل شيء إلى أصله أنا وأنت لن نكون سوى الذكريات

Partinin eski güzel köklerine dönmesine yardımcı olmalısın.
ساعد الحزب لاستعادة أصله العريق