"أضعت" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybettin
• harcadım
• kaybettiğini
• harcadın
• kaybettiğimi
• kaybetmişim
• kaybetmiştim
• kaçırdım
• kaybettiniz
• kayıp
• unuttum
• kaçırdın
• bulamıyorum
• heba
• ettim

Oğlunu kaybettin yahu. Kaybolmadı. Bileğinde valiz numarası var ya.
لقد أضعت إبننا إنه ليس ضائع، لديه علامه على معصمه

Baban seni Willoughby'e soktu. Onu da kaybettin.
والدك أوصلك إلى وولابي أنت أضعت ذلك أيضا

Burada bütün bir günümü harcadım ve gazetem benden bir hikaye bekliyor.
لقد أضعت يوما كاملا هنا و جريدتي في إنتظار مقال

Madem adama yalan söyleyeceksin neden biletlerin ikisini de kaybettiğini söylemiyorsun? O zaman gidebiliriz.
..لمَ لا تخبره أنك أضعت التذكرتين فيمكننا الذهاب عندها

Bütün paranı harcadın. Artık hizmetçileri ayartmaya başladın.
وأنت أضعت كلّ مالك لم تعد تُغْري‏ حتى الخادمات

İkinizin yakınlaştığını gördüm, şansımı kaybettiğimi falan düşünmeye başladım.
لكن برؤيتكما تتقاربان أكثر، بدأت أفكر بأني ربما أضعت شيئًا

Çocuğa, kusura bakma bitkin olduğumdan köpeğini kaybetmişim diyemem ya!
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Bir keresinde ben de kaybetmiştim.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

-Nasıl kaçırdım bunu bilmem Ah keşke...
-يا رجل, لقد أضعت تلك الفرصة -يجب أن تفعل ذلك يا زميل

Sen bir kağıt parçasını kaybettin diye tüm operasyonu durduracaklarını mı sanıyorsun?
هل تعتقد إنك ستوقف العملية لمجرد إنك أضعت ورقة صغيرة

Ya da kitabının kopyasını kaybettin mi?
هل نسيت يوما مكان المغلف أو أضعت نسخة من الكتاب؟ كلا و كلا.

Annen altı buçuk demişti, saatini mi kaybettin?
لقد أخبرتك والدتك بأن العشاء الساعة السادسة و النصف هل أضعت ساعتك؟

Seni eşek herif. Köpeğimizi kaybettin! Aman tanrım.
لا أراه في أي مكان أيها الحمار لقد أضعت كلبنا

Babamın cüzdanını kaybettin ve kitabı tekrar mı okudun?
أضعت محفظة أبونا وقرأت كتاب قرأته من قبل؟

Bütün öğleden sonramı bu keki pişirmek için harcadım.
وقد أضعت وقت العصيرة بأكمله في صناعة هذه الكعكة

Amcamız malları kaybettiğini duyunca, hayatın nasıl olacak dersin?
كيف برأيك ستجري الأمور عليك حينما يكتشف عمي أنك أضعت الشحنة ؟

Fakat kendi zamanını ve benim paramı yeterince harcadın.
لكنك أضعت الكثير من وقتك والكثير من مالى

Dokuz yıldır, her gün, hangi bileğimde olduğunu unuttuğum için saatimi kaybettiğimi sanırım.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

-Larry, bir vuruş kaçırdım sadece. -Büyük bir vuruştu.
ـ أضعت ضربة واحدة ـ كانت ضربة حاسمة

Malı buldunuz ama tanığı kaybettiniz.
أنت تعرف تماما أين المخدرات لكنك أضعت شاهدتنا الوحيدة

Bunları atıp tutuyor musun, yoksa 7 tanesi kayıp mı?
الان، هل تقوم بقذف القوارير أم أنك أضعت السبعة الباقيين؟

Bilemiyorum, sanki bu söylediğimi unuttum sonrasında.
..ولا أعلم, فقط أعتقد انني أضعت هذا بمكان ما بالطريق

Galiba yine uçağını kaçırdın. Ya da seyahat acentan çok kötü.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Şu lanet bileti bulamıyorum.
يبدو أني أضعت تذكرة السيارة اللعينة

Hayatımın son altı yılını, sizleri koruyarak heba ettim ben.
لقد أضعت سنوات حياتي الـ 6 الأخير في حمايتكم جميعا