"أضعها" - Translation from Arabic to Turkish

• koyayım
• koyuyorum
• koymamı
• koyarım
• koyacağım
• koydum
• koymak
• koyacak
• takayım
• koymadım
• koyduğumu
• asayım
• sokmama

- Onu nereye koyayım o zaman. - Kapının önüne koy!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Eve geldiğinde ise, tekrar yerine koyuyorum.
لكن عندما يعود للمنزل أضعها ثانية حيث كانت

- Bunları... suya koymamı filan ister misin?
؟ أن أضعها بمزهريه أو شيئا من هذا القبيل

Dikkat edeceğim. Aman ne büyük bir mesele! Ben şimdi onu haritaya koyarım.
سوف أفعل منذ الآن ما الأمر العظيم , سوف أضعها على الخريطة الآن

Size yeni bir yürek verecek, içinize yeni bir ruh koyacağım.
سوف أنظفك و سوف أعطيك قلب جديد و روح جديدة أضعها لديك

Einstein ile ilgili olarak bunu yazdım ve koydum bugün.
كتبت هذه الحكاية، وأنا أضعها اليوم لأجل إينشتاين.

Aslında ben de kendimi çektirmeyi düşünüyorum, sadece evin etrafına koymak için.
أنا أفكر حقاً بإقامة جلسة لنفسي . فقط كي أضعها في المنزل

Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.
لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه. وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي.

Ya da ben takayım. İyi şans getirir.
دعينى أضعها لك فهذا يجلب الحظ الحسن

Hiçbiri ezilmedi, çünkü içeceğimin yanına koymadım.
ولم يتفتت أيّ منها ، لأني لم أضعها إلى جانب شرابي

Yani geri kamyona mı koyayım.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

- Köy çocukları için olan kutuya koyayım mı?
هل عليّ أن أضعها في الصندوق من أجل أولاد القرية؟

Ben de bir naylon pakete koyayım diye düşündüm.
لذا فكرت أن أضعها بكيس ذو سحاب، لو نشرتها على طاولة

Kimse hayatımı benden almıyor isteyerek ortaya koyuyorum.
لا أحد يأخذ حياتى منى لكنى أضعها لأجل خرافى

Onu buraya, masanın üstüne koyuyorum, çünkü fortlandığından beri hiçbirimiz sana dokunmak istemiyor.
سوف أضعها على منضدتك. لا أحد منا يريد لمسك منذ أن أطلق عليك الريح.

Bunu kanıt torbasına koymamı ister misin?
هل تريد مني أن أضعها في كيس الدليل هذا ؟

İçeri koymamı mı istersiniz yoksa- 4'ten biraz daha geçe kadar kalabilir misin?
هل تريديني أن أضعها أم.. هل .. هل بإمكانك البقاء..

Yani ne bileyim, ben bir kadına değer veriyorsam resmini çerçeveye koyarım, belki masama koyarım.
لو أنني أهتم بامرأة فإنني أضع صورتها في إطار و ربما أضعها على مكتبي

Ve kül kavanozunun yanına koyacağım.
سأزيّنها بطبق زجاجى ـ و أضعها بجانب القارورة ـ جميل

Lanet şeyi bir kenara koydum ama o beni kışkırttı!
أعني ، هذه العصا اللعينة أضعها ، و هي تتقافز أمامي ، يا رجل

Onu alabilir miyim? Yaptığım bir şeye koymak istiyorum.
أيمكنني أن آخذ تلك، أريد أن أضعها في شيءٍ أصنعه

Onu koyacak güvenli bir yer biliyorum.
أنا أعرف بالضبط ، حيث أضعها حيث انها سوف تكون آمنة.

Gözüme takayım o zaman.
دعنى أضعها فى عينى إذن

Fırında bıraktım, sıcak olduğu için buzdolabına koymadım.
أجل، إنها في الفرن لم أضعها بالثلاجة، لأنها كانت ساخنة للغاية

Elbette. Süs olsun diye koyduğumu mu sandınız?
بالطبع تعمل، أتعتقد أني أضعها هناك للعرض أو شيء ما؟

Bunu yukarıdan aşağıya mı asayım yoksa etrafından mı dolaştırayım?
أتريدين منّي أن أضعها من الأعلى للأسفل أو أقوم بلّفها ؟

Kafanı koparıp, kıçına sokmama sadece birkaç gün kaldı ve sen hala bir terslik var mı diye soruyorsun?
قبل أن أقطع رأسك و أضعها بمؤخرتك ، و أنت تسألني إن كان هُناك شيء خاطيء ؟