"أضيع" - Translation from Arabic to Turkish

• harcıyorum
• harcamak
• harcamayacağım
• ziyan
• kaybetmek
• harcayamam
• harcadığımı
• kaybediyorum
• harcamam
• kaybetmedim
• heba
• kaçırmayacağım
• kaybetmeyeceğim
• geçirmek
• harcayayım

Söylesene Doktor, planlamam gereken savaşlar varken vaktimi neden seninle harcıyorum?
أخبرني يا دكتور، لمَ أضيع وقتي معك؟ لدي حروب لأخطط لها

Terapinizden daha fazla vakit harcamak istemiyorum bu yüzden hadi burada başlayalım.
لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى، لنقم بــذلك هنــا.

O benim için öyle. Artık bunun için zaman harcamayacağım.
هذا الأمر لأجلي لن أضيع مزيداً من الوقت على هذا

Bu kararı zamanında zaten vermiştim. Babama ilk inmesi geldiğinde, hayatımı ziyan etmeyeceğime dair bu kararımı vermiştim.
حين تلقى أبي ضربته الأولى اتخذت هذا القرار بأنني لن أضيع حياتي

Hayır. Tüm o zamanı kaybetmek istememiştim.
لا لا أنا لم أكن أريد أن أضيع كل ذلك الوقت

Hiç bir şey bunu değiştirmeyecek ve değerli zamanımı seninle konuşarak harcayamam
لا شيء سَيُغيّرُه .. ولن أضيع وقتي الثمين بالكلام معك

Buddy Corcharan beni kenara çekip zamanımı boşa harcadığımı, çünkü cumhuriyetçilerin
بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي لأن الجمهوريين

Yapacak ciddi işlerim varken burada vakit kaybediyorum.
ها أنا ذا أضيع وقتى بينما أستطيع . إستغلاله فى عمل جاد

Açıkçası zamanımı her önüne gelenle harcamam ama bu sefer yardımcı olabilirim galiba.
عادة لا أضيع وقتي مع من لا يستحق من الممكن ان تتعلمي بسرعة

O günden itibaren anneni anlamaya çalışmakla zaman kaybetmedim.
قررت من تلك اللحظة ألا أضيع الوقت على فهم والدتك

Majesteleri, anlaşılan hem kendi zamanımı, hem de sizinkini boşa harcıyorum.
مولاتى ، من الواضح أننى أضيع وقتى كما أضيع وقتك

Nefesimi, asıl şarkı söyleyerek harcıyorum elime geçenleri düşünürsek.
أضيع أنفاسك بالغناء أيضاً باعتبار ما أحصل عليه

Haklısın. Yıllardır o çöplükte hayatımı harcıyorum.
أنتي محقة ، كنت أضيع حياتي بتلك البالوعة لسنوات

Son kalan paramı da otele harcamak istemiyorum!
ولا أريد أن أضيع آخر ما تبقى لي من بضع دولارات على فندق

Catherine'nin ve sizin zamanınızı küçük ayrıcalıklar için harcamak istemem.
لن أضيع المزيد من وقتك او من وقت كاثرين فى مجادلات حول عروض لا طائل منها

Vaktimi senin ve eski koçum gibi donat.. ...yiyerek harcamayacağım.
و لن أضيع حياتي بأكل الدونات مثلك و مدربي السابق

Biraz çalışacağız. Bütün hafta sonunu ziyan etmek istemedim.
لننهى بعض الأعمال حتى لا أضيع العطلة بأكملها

Daha fazla zaman harcayamam, J.J.
أنظر أنسى هذا الشخص لا أستطيع أن أضيع مزيد من الوقت جى جى

Neden zamanımı senin gibi... bir aptalla harcadığımı bilmiyorum.
أنا لا أعلم لما أضيع وقتي معك و مع مؤخرتك الغبيه المخنثه

Bu odada zaman kaybediyorum. Belki burada.
أضيع الوقت في هذه الغرفة , ربما تكون هنا

Şişirme olduğunu iddia edeceksek neden zamanımı bu tekliflerle harcamam gerekiyor?
إذا كنا ندعي الإطراء لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحات

Ben sizin hiçbir şeyinizi kaybetmedim, beyefendi.
أنا لم أضيع شيئاً يخصك يا سيّدى

Vakit nakittir, ikisini de heba etmek istemem.
الوقت كالمال ، و لا أود أن أضيع آي منهما

Bu kasabada olan en heyecan verici olayı kaçırmayacağım.
لا أريد أن أضيع فرصة مشاهدة أمتع شىء يحدث فى هذة البلدة

Umurunda değil mi? Bu konuyu polislere bırakıyorum. Daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

Son aylarımı, mucizevi bir tedavinin ardından koşarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أضيع آخر شهوري القليلة أطارد العلاج المعجزة

Annesiyle problemleri olan pısırığın teki için neden zamanımı harcayayım ki?
ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟