"أطباق" - Translation from Arabic to Turkish

• tabak
• tabakları
• bulaşık
• tabaklar
• kase
• yemek
• bulaşıkları
• tabağı
• yemeği
• yemekler
• tabaklarından
• anteni
• tabaklarını
• kaseleri
• antenleri

Olabilir. 4 gün içinde 12 tabak kırdım.
انت لا تمزح انا بعمل من هناك منذ 4 أيام وكسرت دستة أطباق تقريباً

- Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

- Yeni boya, yeni dolaplar, yeni döşeme yeni bir mikrodalga, yeni bulaşık makinası.
طلاء جديد، خزائن، أرضيات. ميكرويف جديد، غسّالة أطباق جديدة صامتة.

tabaklar için. Ev için istediğinizi öderiz. Fazlasını değil.
أطباق لأطباق ل ، منزل ندفع ما تسأل وليس أكثر

Cidden Dawn, kaç kase kahvaltı gevreği yemeyi düşünüyorsun?
بصراحة، داون كم عدد أطباق الحبوب التي تنوين أكلها

yemek telaşı. 4 sipariş var ve 8:30'da on kişilik bir grup gelecek.
زحمة غذاء , أربعة أطباق مخصوصة وحفلة من 10 أشخاص الساعة 8: 30

Her kimse, kendisinin verdiği 10 özel tabak siparişi.... kesinlikle ben de vermek isterdim.
أياً تكن فأنا متأكد أنها طلبت عشرة أطباق بقيمة عشرة ألاف دولار

O salağın gerçek tabak alacak parası var mı sanıyorsun?
أتعتقدون أن ذلك الغبي يستطيع تحمل نفقة أطباق حقيقية؟

Kız kardeşim öldüğünde, huzur içinde yatsın bir oturuşta, dört tabak sandviç yemiştim...
عندما توفيت أختي رحمها الله. تناولت اربعة أطباق من الشطائر في جلسة واحده...

Akşamki bulaşıklar yıkanmış ama kahvaltı tabakları kirli.
صحون العشاء مغسولة، لكن أطباق الفطور ليست كذلك

Tatlılar için tabakları yenileyelim mi efendim?
هل نحن جاهزين لإحضار أطباق الحلوى يا سيدي ؟

Ya da vejetaryen tabakları.
دجاج,انها إلى حد ما أطباق نباتية

Riverfront Kafe'de bozuk bir bulaşık makinemiz var.
لدينا غسالة أطباق مكسورة فى مقهى ريفرفرونت.

Çocuklar, anneniz yokken, bulaşık yıkamak zorunda kalmak istemiyorum.
يا أولاد ، بينما رحلت أمكم لست أريد غسل أي أطباق

Harika tabaklar, cam eşyalar ve napalm bombası yapıyorlar.
يصنعون أطباق جميلة، أواني زجاجية ومواد متفجّرة.

Lavabodaki kirli tabaklar meseleyi halletmemize yardımcı olmuyor.
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة لن تقلب الموازين.

10 kase rameni kovalayan insanlar var.
إذا هنالك أشخاص يلاحقون عشرة أطباق من الرامن

Genlerini yemek tarifi kitabı gibi okuyacak, ne yemek istediklerini bulacak ve petri kaplarına koyacaktık ve sonra büyüyüp mutlu olacaklardı.
كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة.

Eminim birçoğunuz, bütün o kahvaltı bulaşıkları birikmiş ve huysuz kocalarınız işe gitmeye hazırlanırken bunun hayalini kuruyorsunuz.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار و الأزواج غريبو الأطوار يذهبون إلى أعمالهم

Partilerde mutlaka servis tabağı kullanırım, onun için de Sub Zero buzdolabı istiyorum.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Geyik Güveci--geleneksel yerli amerikan yemeği.
مرقة لحم غزال تقليدي من أطباق الامريكان الأصليين

Aşçıların yeni ve egzotik yemekler yaratabilmesi için biyokimya kullanarak yemek alanında oluşan bir devrim.
إنها ثورة جديدة في عالم الطبخ حيث يستخدم الطهاه الكيمياء الحيوية لصنع أطباق جديدة شهية وغريبة

Allah kahretsin, inşallah annemin tabaklarından biri değildi.
اللعنة , يستحسن ألا يكون هذا إحدي أطباق أمي

Kendime uydu anteni çalmam gerekecek.
عليّ أن أجلب واحد من أطباق الأقمار الصناعية.

Havari tabaklarını geri götürdüm. Satılan mal geri alınmazmış. Buna inanabiliyor musun?
أرجعت أطباق الحواريّين وأخبرتني بأنّ لديهم سياسة عدم إرجاع، أتصدّقين؟

Salata kaseleri, ağaç tepsiler, erkek mücevher kutusu...
عده ألعاب خشبية أطباق السلطة ,صواني خشبية , صناديق مجوهرات الرجال

Ve şu anda, uydu antenleri sayesinde, Amerika'da seyredilen TV programlarının büyük çoğunluğunu analiz edebiliyoruz.
و نحن الآن، بوجود أطباق استقبال، نستقطب البيانات و نحللها جزء كبير من التلفاز الذي يشاهد في الولايات المتحدة.