"أطلب منكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Senden
• Sizden
• istemek
• istemedim
• teklif
• sormak
• sorabilir
• soracaktım
• istememiştim
• olmanı istiyorum

Ben Senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

.. tatilde olduğun süre boyunca Senden isteyeceğim tek şey bu.
أن هذا آخر شيء أطلب منكِ عمله، وبعدها ستكونين في إجازتك.

Sevgilim, Senden burayı hemen terk etmeni istemek zorundayım.
عزيزتى, على أن أطلب منكِ أن تغادرى هذا الحرم فوراً

Muhtemelen fazla ileri gidiyorum ama Sizden bir iyilik yapmanızı rica edeceğim.
من المحتمل أني أستغلكِ ولكن كُنت أّمل أن أطلب منكِ جميلاً أخر

Daha önce Senden hiçbir şey istemedim. Gelmelisin.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Bu çirkinleşebilir. Anne, Senden gitmeni rica edicem.
قد تسوء الأمور أمى, سأضطر أن أطلب منكِ المغادرة

Senden sadece çok yakından bakmamanı istiyorum.
لكنني أطلب منكِ فحسب ألاّ تنظري للأمور بدقة شديدة

Pekala, perileri inanmadığını biliyorum ve Senden inanmanı istemiyorum.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Bu Senden yine her şeyden vazgeçmeni istemekle ilgili ve ben bunu yapamam.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Kırmızı kapıyı açma demiştim! Senden istediğim tek şey buydu! Ona karşı neden böylesin?
ألم أطلب منكِ ألا تفتحي الباب الأحمر؟ ماذا لديكَ ضدّه؟

Ben de her defasında sana yardıma koştum! Şimdi, ben Senden yardım istiyorum.
و ألبي ندائكِ دائماً لذا الآن أنا أطلب منكِ المساعدة

Senden bunu yapmanı istemekten nefret ediyorum ama acaba herkesi arayıp yarın düğün olmayacağını söyleyebilir misin?
, أكره أن أطلب منكِ فعل هذا لكن هل يمكنكِ الاتصال بالجميع و اخبارهم انه لن يكون هناك زفاف غداً؟

Senden onu entübe etmeni istemeden önce ölmüştü.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

Senden bana en derin sırlarını anlatmanı istemiyorum ki.
لا أطلب منكِ إخباري بأشياء أو البوح بما يدور في أعماقك

Senden dağları oynatmanı istemiyorum sadece bir kamyon.
وأنا لا أطلب منكِ تحريك جبل.. بل شاحنة فقط

Sizden oğluma aşık olmanızı istemiyorum ama lütfen ona yardım edin.
لم أطلب منكِ أن تقعي فى غرام أبني,ولكن أرجوكي ساعديه

Şu an grubumuzun bir parçasısın ve... Bak. Kendi eşyalarım için Sizden yardım istemedim.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

Ve ben de bildiğini ve sana evlenme teklif etmeme izin vereceğini biliyordum.
أنك ستكون أول من سينقض وأنا علمت بأنّك علمت ودعيني أطلب منكِ الزواج

Sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

- Hanımefendi. - Evet? Hoşça kal demeden önce bir şey sorabilir miyim?
سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل

Baş nedimem olur musun diye soracaktım.
كنت أود أن أطلب منكِ أن تكوني وصيفتي؟

Telaffuz etmeni istememiştim.
اهدأي لم أطلب منكِ أن تتهجئينها

Bana karşı bir takdirin varsa biraz bile saygın varsa şu anda neler yapabileceğin konusunda bana karşı açık olmanı istiyorum.
أو أي احترام، فأنا أطلب منكِ قول الحقيقة حيال ما أنتِ قادرة عليه الآن.