"أظن ان" - Translation from Arabic to Turkish

• bence
• sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• olduğunu düşünüyorum
• olduğunu düşünmüyorum

bence benimki daha iyi. Ama sen de bir oku.
أنا أظن ان مقالتي أفضل و لكن تفضل و إقرأها

bence seni öldürmeye çalışan şeyler, seni mutsuz ve üzgün kılar.
أظن ان الاشياء التي تحاول ان تقتلك تجعلك غاضباً و تعيساً

sanırım birbirimizi daha iyi tanımak için bolca zamanımız var.
ولكنى أظن ان لدينا الكثير من الوقت لنعرف بعض اكثر

Aramızda sınır yok. Galiba Schmidt ile benim aramdaki herkeste olmuyor.
لكن أظن ان ليس بإمكان أي شخص الحصول على الذي لدينا

Meme uçlarım da kanamaya başladı. Bu kadar fazla kullanmamalıydım Galiba.
أظن ان حلماتي تنزف مع هذا لا أعرف ان كان علي ان أستخدم هذه الكمية

Nasıl sızlayan küçük bir orospu olunacağı konusunda bir bölüm olduğunu sanmıyorum.
لا أظن ان هناك قسم يتكلم عن كيفيه تجنب الانين كعاهره مبتدئه

Hayatının geç dönemlerinde yaptığı önerilerin çoğunun, hem o dönemlerde hem de günümüzde uygulanamayacak kadar ezoterik olduğunu düşünüyorum.
أظن ان الكثير من الاقتراحات التي قدمها لاحقا في حياته كانت باطنيه كما هي غير عمليه في هذا الوقت وحتي في وقت لاحق

bence de, insanlar kendilerini güvende ve rahat hissettiklerinde daha iyi çalışır.
حسنا، أظن ان الناس تؤدي أفضل أعمالها عندما يشعرون بالأمان و الإطمئنان

Oysa bence asıl böyle zamanlarda mimari büyük işler başarabilir. Küçük olmayan fikirler. Muhteşem şehirleri düşünün.
ولكن انه في اوقات مثل هذه حين أظن ان العمارة تستطيع ان تزدهر بـأفكار جديدة أفكار ليست بـصغيرة..فكر بالمدن العظيمة

Başka bir fikrim var. bence oyun kurmalıyız.
لدي فكرة اخرى، أظن ان علينا تحضير خطط لعب

bence, Bobby hep bir başkası olmak istedi.
أظن ان بوبي دائما اراد ان يكون مثل أي شخصا اخر

bence Mösyö Chevenix aynı fikirde değildir.
أظن ان السيد جريفز لم يكن لم يكن ليوافقك

Jack, sanırım annen Noel'de çocuklarına hediye alabilmek için kendini feda etmiş.
جاك .. أنا أظن ان أمك تكون معه لتحصل لك على هداي

sanırım baban savaşı protesto ettiğim için beni hiç affetmedi.
لم أظن ان والده قد سامحني قط للاحتجاج على الحرب

O gülümseyen duramazsın. Ben Aziz de onu memnun sanırım.
إنها لا تكف عن الابتسام أظن ان عزيزا يرضيها جيدا

sanırım bu Noah için önemli ama benim yeniden evlenmeye ihtiyacım yok.
أظن ان هذا مهم لنوا.. ولكن لا احتاج ان اتزوج مره أخرى

Ama acilen hastaneye gitmeliyim çünkü bu spreyi akciğerlerimden sökemeyeceğim Galiba.
لأني أظن ان علي الذهاب للمشفى في الحال لأرى ان كان علي سحب بعض من هذا التراب الماسي من رئتاي

Galiba okula gidip, onun kaydolmasını engellemem gerek, huh? Ayrıca şunlardan birkaç tanesini okula asabilir misin çünkü oraya gidecek hâlim kalmadı.
أظن ان علي الذهاب للمدرسة و أرى لوكان بإمكاني إيقافه من التسجيل

Galiba en önemlisi, moralim bozuk olduğunda içiyor olmam.
أظن ان الشئ الأساسي هو عندما أشعر بالسوء

Bay Dixon'ın neyi beklediğini bildiğini sanmıyorum.
لا أظن ان السيد ديكسون كان يعرف ما يتوقعه

B-ben herkesin içinde bir mükemmellik olduğunu düşünüyorum, ama bu biraz da cesarete bağlı kendi kafanın içine girebilmek için yani onu biraz da kurcalayıp ,
أظن ان الجميع لديه عظمة في داخلهم لكنه حقا بأن يكون في داخلك شجاعة لتدخل الى راسك نوعا ما

Ben bundan daha iyi değilim ve burada çalışmanın eziklere göre olduğunu düşünmüyorum.
أنا لست بأفضل من هذا ولا أظن ان العمل هنا للفشلة