"أظُن" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• düşündüm
• Bence
• düşünmüştüm
• Ben
• tahmin
• düşünmemiştim
• Herhalde
• bir
• sanmıyorum
• galiba
• düşünüyorum
• sanırım
• düşünmüyorum
• sanıyorum

Stüdyomda bir yerlerde olduğunu sanıyordum ama öyle olsa siz bulurdunuz sanıyorum.
كنت أظن أنه في غرفتي الخاصة ولكن كنتم ستجدونه على ما أظن

Ona da yardım etmek için bir fikir bulabilirsin diye düşündüm.
حسنا، أظن أنه يمكنك أن تأتي ببعض الأفكار لتساعديها هي أيضا

Bence suratından vurulmuş bir rehine yanlış anlamadan daha fazlasıdır.
أظنّ أن رهينة مصابة بالوجه أكثر من مجرّد سوء تواصل

Bunun önemli olduğunu düşünmüştüm. sanırım bana bir özür borçlusun, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Apple önümüze taş koymaya çalışabilir ama Ben koyacağını sanmam.
ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

Seni bana geri döndürenin, Gail olacağını asla tahmin etmezdim.
لم أكن أظن أبداً أن جيل هو من سيعيدك ألى

Sadece buna spor şortları giyip, diğer çocuklarla... banyoya girmenin dahil olduğunu düşünmemiştim.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

Sen olsan öyle bir kazadan kurtulamazdın Herhalde, ne dersin?
لا أظن أن بمقدورك النجاة في مثل هكذا حادث، صحيح؟

Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.
و في واقع الأمر، أظن أننا مخطئون عندما نتكلم عن السرطان كشئ.

Her zaman Yukarı Doğu Yakası'na Serena yüzünden bu kadar bağlı olduğunu sanıyordum fakat bundan daha fazlası varmış.
كنت دائماً أظن أن سيرينا هي السبب في وقوعك في حب الجانب الشرقي الراقي ولكن الأمر أكثر من ذلك

Hope'u gönderdiğimiz hiçbir videoya alet etmeyeceğiz diye anlaşmıştık sanıyordum.
أظن اننا أتفقنا أن لا نضع هوب في أحدى فيديوهاتنا

Şu ana dek tanıdığım en zavallı erkek benim sanıyordum.
لأنه حتى الأن، كُنت أظن أنني أكثر رجل إستحقاقاً للشفقة

Pekala, size şöyle anlatayım, çetin geçeceğini düşündüm. ama Tanrım, stokumuz vardı.
وكنت أظن أننا سنمر بأوقات عصيبة، ولكن كان يوجد معنا مخزون كافٍ.

Bunun taklit cinayeti olduğunu varsayarsak dosyana bakmanın iyi fikir olduğunu düşündüm.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك

Bence yasadışı göç olayında iyi para var. Sonraki girişimimiz budur.
أظنّ الهجرة غير الشرعيّة ستكسبنا المال، سيكون هذا مجال عملنا التالي

Diyosun. Bence o yüzüme kocaman bir gülücük yerleştirebilecek kadar erkek.
حسناً، أظنّ أنّه رجلٌ بما فيه الكفاية ليرسم الإبتسامة على وجهي

Ben de öyle düşünmüştüm. Topuz kilit. bir saniye, evlat.
أظن هذا لحظات قليلة صغيري أنا لا أنوي أن اؤذيك

bir mimar olarak Ben, gelecekte bu ruhsuz kibrit kutularını tekrarlamamamız gerektiğini düşünüyorum.
لذا، كمعماري، لا أظن في المستقبل يجب أن نعيد علب الكبريت غير الإنسانية.

Her şeyinin yanlış olduğunu tahmin etmiştim. Sadece yerde cesur olduğunu tahmin etmiştim.
أظن بأنني كنت على خطأ بشأنك أظن أنك تملك الشجاعة على الأرض فقط

Bölümün ufaltılmasından sonra patronum beni göndermişti. Başka bir işe ihtiyacım olduğunu düşünmemiştim.
أتعلم , رئيسى السابق أدنى من مركزى ولا أظن أنّى بحاجة لتكرار ذلك.

X- ray herhangi bir sorun tespit etmedi onu, Herhalde bugun taburcu ederiz.
حسناً، تُشير الأشعة السينية لعدم وجود أي إرتجاج لذا أظن أنّنا سنسرحه اليوم

Ve sanırım benim bu kadar detaylı bir şekilde kayıt tutmuş olacağımı düşünmemişti.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي

Zaten her şeyi batırmışken batıracak başka bir şey kaldığını sanmıyorum.
لأنّني لا أظنّ أنّ هناك شيء لأخرّبه لم نقم بتخريبه سلفاً

Demek üniversite böyle bir yer. galiba çok şey kaçırmamışım.
إذن هذهِ هيَ الكُلية أظنّ أنّ ، لم يفوتنى الكثير.

Geceleri giysilerimin çoğaldığını düşünüyorum, ama şimdi sanırım yeterince var.
أظنّ أنّ ملابسي تتضاعف ليلاً، ولكن الآن لديّ كل شيء

Ama gerçekten bir problemim olduğunu düşünmüyorum. Saçma, sen uyuşturucu aldın.
ــ لكن لا أظنّ أنّ لديّ مشكلة ــ هراء، لقد تعاطيت المخدرات

İşte bu yüzdendir ki, sanıyorum, kıskançlık bizleri sadece şiddet içeren ya da yasadışı şeyler yapmaya kışkırtmıyor.
و أظنّ أنّ ذلك هو ما يجعل الغيرة تحسنا على القيام بأفعال عدوانيّة أو غير قانونيّة.