"أعاني من" - Translation from Arabic to Turkish

• hastasıyım
• yaşıyorum
• muzdaribim
• çekiyorum
• geçiriyorum
• var da
• sırf ellerim

Keşke gelebilseydim ama belirsiz bir Agorafobi hastasıyım.
ليتني أستطيع المجيئ ولكني أعاني من رهاب الخلاء

Kelimeleri yazamam. Disleksi hastasıyım ben.
لا يمكنني التكلم بسهولة فأنا أعاني من عسر التكلم

Dikkat eksikliği yüzünden okulda zor zamanlarım oldu ve bunu yaklaşık 30 yıldır yaşıyorum
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

Ancak yemek dışında başka bir şeye de aç değil misiniz Sahip? Aslında son zamanlarda bu bölümde biraz sıkıntı yaşıyorum.
عدا أن تكون جائع لشئ غير الطعام سيدي بالواقع , كُنت أعاني من المشاكل في هذا العضو مؤخرًا

Tabii ki aynı dertten muzdaribim.
بالطبع أعاني من هذه المشاكل يا رجل جميعنا نعاني منها

Bilmiyorum Kumandan. Bu enkaz alanında takip etmekte zorluk çekiyorum.
لا اعلم سيدي أعاني من متاعب في تعقبه بهذا المسار

Hala, şu an çok zor bir zaman geçiriyorum. Sonra konuşalım.
عمّتي، أنا أعاني من وقت صعب الآن، لنتحدث لاحقاً

Kuru fasülyeyle sorunlarım var da.
أعاني من مشاكل عند تناول الفاصولياء المعلّبة

Hayır, ama sonra bir anda acayip yükseldi benim de onları sırf ellerim kuruduğu için satın aldım diyecek halim yoktu.
،كلّا , لكن بعد ذلك إرتفعت ولم أكُ لأخبرِ الجميع بأنني قد شريتها .لأنني كنتُ أعاني من جفاف بشرتي

Ayakkabıları ayağıma geçirdi çünkü siyatik hastasıyım.
لقد وضعها في قدمي من أجلي لأنني كنت أعاني من ألام . في عصبي الذي في رجلي

Akut lenfoblastik lösemi hastasıyım.
أنا أعاني من سرطان الدم الليمفاوي الحاد.

Kistik fibroz hastasıyım. Sürekli ilaç almak zorundayım.
أعاني من التليف الكيسي، وأنا أستخدم الأدوية طوال حياتي

İnceden bir inanç sorunu yaşıyorum.
أنا أعاني من أزمة في الإيمان للتوضيح ببساطة, أنا لا أستطيع الكتابة

Ben bir şey yaşıyorum diye seni boğmam haksızlık.
أتعلم؟ ليس إنصافاً منّي أن أضيّقَ عليك فقط لأنّني أعاني من شيءٍ ما

Kısa süreli hafıza kaybından muzdaribim.
أنّي أعاني من فقدان الذاكرة قصيرة الأمدة.

Kısa süreli hafıza kaybından muzdaribim.
أنّي أعاني من فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد.

Kısa süreli hafıza kaybından muzdaribim de.
أنا أعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير.

Ben hayatta kaldım ve bu beni hikayemle birlikte bırakıyor ve hikayem şu şekilde: Dört basit kelime ile: Depresyon nedeniyle acı çekiyorum.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Ani gelen, önüne geçilmez uyku nöbetleri mi geçiriyorum?
أنا أعاني من النوم العميق الغير قابل للتحكم و ما هو المرض الآخر؟

Bu sabah kalp krizi geçiriyorum sandım.
صباح اليوم ظننت بأني أعاني من نوبه قلبيه

Şifreyi alma konusunda biraz sıkıntı var da.
إنّي أعاني من مُشكلة صغيرة في التحصّل على ذلك الرمز.