"أعتراف" - Translation from Arabic to Turkish

• itiraf
• itirafı
• Günah
• itirafını
• itirafta

- Bir şey itiraf etmek istiyorum. - Ben bir şey itiraf etmek istiyorum. Sen bittin.
لدى أعتراف يجب ان اقوله لدى أعتراف يجب ان اقوله، سأقتلك

Elinizde bir itiraf ve hertarafı benim parmak izlerimle dolu olan bir cinayet aleti var.
لديك أعتراف و دافع، وسلاح جريمة ربما بصماتي بكل مكان به

kızınızın ona bir akrep gibi göründüğünü, bir şekilde , kaçmayıp kurtulmasaydı, zehirleyeceğini itiraf etti.
كان أعتراف أبنتك مثل عقرب لاسع حياة من لكن تلك الرحلة التي منعتها

Ancak Başkomiser Boucher'nin davayı yeniden açabilmesi için St. Alard'ın kendi itirafı gerekli.
- ربما. ولكن ,لكى نعيد فتح القضية ,لابد من أعتراف السيد سانت دى لارد نفسه

Ne zaman dünyanın en büyük Günah çıkarma hücresinin yanından geçsem vicdanımı rahatlatmaya çalışıyorum, ama bir türlü ailenize yaptığım kötü şeyi içimden atamıyorum.
,كل مرة أمر على أكبر كرسي أعتراف أحاول أن أطهر ضميري, لكنني .. لا أستطيع ان أتجاوز . الشيء المريع الذي فعلته لعائلتك

Bak, tablo cinayetlerinin, Mark Gray bağlantısının yayılmasını engelledim ama tüm büyük ağlar Clarke'ın itirafını gördü.
أنظر، لقد تمكنتُ من أخفاء لوحات الجرائم، و صلة (مارك) بهم لكن كُل شبكات التلفاز الرئيسية ألتقطت أعتراف (كلارك)

Bir itirafta bulunayım... bu gece seni deniyordum.
لدي أعتراف لأقوله لقد كنت أختبرك اللّيلة

Eğer itiraf eder ve onu tutap kişilere karşı tanıklık ederse onun güvenli çevresi olan düzgün bir hapishaneye gitmesini sağlarız.
أذا قدم أعتراف وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه

Bir itiraf alabilmek umuduyla dinleme cihazı takıyordum.
كنت مرتدية جهاز لاسلكي أملاً في الحصول على أعتراف

Ne itiraf etti ne de tanık gösterdi.
لم تقدم لا أعتراف ولا حجة غياب وفي النهاية

Fabrikaya gönderilmeden önce bir itiraf imzalamasını umuyorum.
أتوقع منها أن توقع على أعتراف كامل قبل أن تـُـرسل إلى المصنع

Yani, itiraf etti zaten 20 civarı görgü tanığı da var.
أعني لدينا أعتراف و تقريباً، 20 شاهد عيان

İtiraf etmeni istiyor. İtiraf mı? Nasıl?
ـ أنّها تريد أعتراف وحسب ـ أعتراف؟

Bu adamın itiraf etmesini sağlayıp, kasete çekmeliyiz... ve bunu çok çabuk yapmalıyız?
يجب أن نحصل على أعتراف من هذا أنا سَأكُونُ هناك في 4: 00.الرجل نحن يجب... أن نحصل عليه على الشريط وبسرعه فهمت؟

Sen bu saçmalığa itiraf mı diyorsun?
هل تدعو هذا الكلام الفارغ أعتراف ؟

Tüm bu siniri, bir bıçağın kenarı gibi kullanarak bir itiraf almaya çalıştın mı?
إستعملت كل الأطراف لأخذ أعتراف

İtiraf edeceğimi söylemiştim, buyur...
قلت أني سأقدم أعتراف كامل لذا هذا هو

Bu bir suç itirafı değil. Sadece adınız.
هذا ليس أعتراف بالذنب أنة مجرد أسمك

Sandra'nın teybe alınmış itirafı elimizde.
لدينا أعتراف مسجل من ساندرا أياً كان

Günah çıkartmayalı çok uzun süre olmuştu.
لقد مر وقت طويل على آخر أعتراف لي

Yoksa buraya niçin gelesin ki? Tommy'nin itirafını ve polis raporunu okudum.
قرأت أعتراف (تومي) , و تقرير الشرطة.

O zaman sana bir itirafta bulunmam gerekiyor Lucrezia Borgia.
إذاً لدي أعتراف لأقوله لك "لوكاريزيا بورجيا"