"أعدكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• söz veriyorum

söz veriyorum , patlamadan önce , polisler yakalayacak onları .
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Sana söz veriyorum bugün çatı katında suyun kapalı olduğu son gün.
أعدكِ أن يكون اليوم المرّة الأخيرة التي سيكون عليهم إيقاف ماء الخزان

Ben Gregory Orta-İsmimi-Söylemem Montgomery... hislerimi 30 yıl saklayıp çocuklarımızın düğününde... volkan gibi açığa cıkarmayacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن لا أخفي مشاعري لثلاثين سنة وأفجرها كبركان في حفل زواج أولا دنا

Kraliçe olduğumda aklımın emrettiğini yapmaya söz veriyorum.
عندما أكون ملكة أعدكِ أن أتصرف بما يمليه علي ضميري

Ama söz veriyorum, göçler hakkındaki düşüncelerim basından alınmış laflar olmayacak.
لكن أعدكِ أن افكاري عن الهجرة لن تكون مستوحاة من كتاب معين

söz veriyorum, gelişme olursa size bildireceğim.
أعدكِ أن أطلعكِ على التطوّرات فور حدوثها

söz veriyorum bir dahaki sefere öldürülürsem daha dikkatli olurum.
لم أحسبهم في المرّة القادمة عندما أتعرّض لإطلاق نارٍ أعدكِ أن أولي المزيد من الإنتباه

Söz ver. Onun kariyerini mahvedecek bir şey yapmayacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن لا أقوم بشيء يسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Ama eğer bana bir şans daha verirsen sana zararsız, korkutucu eğlence için söz veriyorum.
ولكن لو أعطيتني فرص أخرى أعدكِ أن أخيفكِ بدون أذى وبشكل مسلٍ

söz veriyorum dersleri takip edeceğim.
أعدكِ أن أعيد الأمور الدراسية إلي مسارها.

Öyleyse oğluna mümkün olan en iyi yuvayı bulmaya ve annesinin kim olduğunu asla söylememeye söz veriyorum.
إذاً أنا أعدكِ أن أجد لإبنك أفضل منزل بقدر الإمكان و أن لا يخبره أحد من هي أمّه أبداً

Ona söyleyeceğime söz veriyorum.
أعدكِ أن أخبره، لكنّي بحاجة لتبيُّن بعض الأمور أوّلًا

Öyleyse oğluna mümkün olan en iyi yuvayı bulmaya ve annesinin kim olduğunu asla söylememeye söz veriyorum.
إذن أعدكِ. أن أجد لـإبنكِ أفضل منزل ممكن، وألـا أُخبره مطلقا بهوية والدته.

Sana söz veriyorum her şey düzelecek.
إسمعي ، أعدكِ أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sana karşı açık sözlü olacağıma ve yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.
أعدكِ أن أكون واضحة معكِ وأعدكِ ألا أكذب

Seni seveceğime, sevgiyle bağlı kalacağıma ve geri kalan günlerimizde ilişkimize sadık kalacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن أحبكِ وأعزكِ وأعينكِ وأن تكون علاقتنا رصينة لبقية حياتنا.

Her sabah kalktığımızda bebeğinin nefesi olacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن أكون أنفاس صغيرك عندما نستيقظ في كُل صباح.

Aslında daha fazla umut vaat ettiğimi görmenizi sağlamak için çok ama çok çalışmaya söz veriyorum.
في الحقيقة أعدكِ أن أعمل بجهد لأجلعكِ تريني بطريقة قديرة.

Kalbimi avuçlarına bırakmaya söz veriyorum.
أعدكِ أن أضع قلبي في راحة يديكِ

Hey, Mercedes, ayakkabılarını bana verir misin? Karşılığında sana pis bir çift tokyo vereceğime söz veriyorum.
أعدكِ أن أعطيكِ من شبشبي القذر بالمقابل