"أعذارا" - Translation from Arabic to Turkish

• bahane
• Mazeret

Sürekli geç kalamazsın. Sürekli bahane üretemezsin. o zaman işin olmaz.
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل

Boşanmadan sonra işe geri dönme ve bahane uydurma konusunda başım çok belaya girmişti.
بعد الطلاق في الرجوع إلى العمل كنت أبتكر أعذارا

bahane istemem, özellikle de altın çocuğumdan.
أنا لا أتوقع أعذارا ، ليس من فتاي الذهبي.

Mazeret aramıyorum, ...ama beni Houston'a götüreceklerine söz verdiler.
لا أريد أن أنتحل أعذارا لكنهم عرضوا علي أن يأخذوني الى مستشفى في هيوستن

Mazeret yok. Nelerin üstesinden gelmeye çalıştığını biliyorum.
لا أريد أعذارا أعلم مالذي تتعرض له

- ...bir Mazeret uydurup çıkıyoruz.
-نختلق أعذارا ونخرج

- Az önce bahane uyduruyordun ama gerek yok.
لقد قمت بهذا فقط لتضعي أعذارا

bahane üretmiyorum.
أنا لا أختلق أعذارا.

Hayir, bahane üretmiyorum.
لا، أنا لا أقدم أعذارا

Hayır, bahane üretmiyorum.
‫لا، أنا لا أقدم أعذارا