"أعذرني" - Translation from Arabic to Turkish

• Affedersiniz
• Affedersin
• Afedersiniz
• Özür dilerim
• İzninizle
• Afedersin
• İzninle
• Üzgünüm
• Anlamadım
• Efendim
• - Pardon
• Anlayamadım
• bağışla
• Bağışlayın
• kusura bakma

Affedersiniz ama Bay Hughes o kadar para nereye gitti?
أعذرني لسؤالى، سّيد هيوز لكن أين ذهب كلّ هذا المال؟

Affedersiniz! Bu ne cüret siz nasıl bay gill ile böyle konuşursunuz?
أعذرني كيف تتجرأ على ان تتكلّم مع السّيد جيل بهذه الطريقة ؟

Affedersin. Bu kuzenim Meredith. Davanızda yardımcı oluyor bize.
أعذرني , هذه قريبتي ميريديث تساعدني في القضية

Afedersiniz Bay Emerson. Geri dönmezsem eğer kuzenim çok endişelenecek.
أعذرني ولكن أبنة عمي ستقلق جداً إذا لم أعود الآن

Bu kadar samimi olmam konusunda Özür dilerim Sayın Vali, ...ama ikinizden o kadar çok bahsetti ki size adınızla hitap etmek, normal hale geldi.
أعذرني لمعرفة طلبكما فقد تحدث القاضي عنكما كثيرا وسيكون من الطبيعي مناداتكما باسميكما

Virüsü bulmak için sekiz saatten az vaktim var. İzninizle.
و لدّي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني

Affedersiniz, en yakın ışınlanma odasını bize tarif edebilir misiniz?
أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟

Affedersiniz, dövüş alanına çıkmak ile ilgili kimle konuşabilirim acaba?
أعذرني ، إلى من أتكلم بشأن الدخول إلى الحلبة ؟

- Affedersiniz, Efendim eve bir adam yaklaşıyor.
أعذرني ، يا سيدي ، هناك رجل محترم يقترب من المنزل

Affedersiniz, şoföre bir baksanız iyi olur.
أعذرني . يجب أَن تتأكد من سائقك يا صديقي انه لا يبدو حار جداً

Ben hiç düet bilmem. Affedersiniz albay.
أنا لا أعرف أي نغمات ثنائية أعذرني يا كولونيل

Affedersin. Ben yönetmenim, sen ise bir ofis eşyası.
أعذرني , أنا السلطة الإدارية وأنت المعدات المكتبية

Affedersin, bir dakika önce dalağımı yalıyordun, ama birlikte uyumak fazla yakınlaşmak mı oluyor?
أعذرني , فقط سمحت لك منذ لحظات ان تلعق جسمي لكن ان انام معك سيكون نوعا من الحميميه ؟

Afedersiniz, fakat bu kişi bu meclisin hiçbir zaman üyesi olmadı... ve tutuklanmama ayrıcalığı mı var?
أعذرني ، لكن أليس كل عضو في هذه الجمعية مُنح حصانة من الإعتقال ؟

Hayır. Gitmeliyim. Afedersiniz.
كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم

Özür dilerim. Sonra bir açıklama yapacağım.
أعذرني ، أرجوك سيكون لدي تقرير لك لاحقاً ، حسنا ؟

İzninizle. Kapıyı kendiniz bulabilirsiniz.
أعذرني الآن, أنتَ تعرف طريق المغادرة وحدكَ

- Ders 101. - Afedersin.
إنها ألف باء هذا العمل أعذرني يبدو أني لم أحضر هذه الحصة

Ve şimdi aileme gidiyorum. İzninle. Sana iyi şanslar.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

- Üzgünüm, her şeyi bilmiyorum... - Bir grup keşif için,doğuya doğru gitti.
أعذرني لو لم أكن أعرف كل شئ لكن هناك مجموعة ذهبوا لاستكشاف الشرق

- Anladım. Bir saniye Anlamadım. Siz jüriden mi söz ettiniz?
أعذرني لثانية واحدة فقط لقد ذكرتَ هيئة المحلفين

Efendim, olay bu değilse beni affedin ama bayağı kararsız görünüyorsunuz.
سيدي، أعذرني إن لم يكن هذا هو الموضوع لكنك تبدو متردداً

- Yalvarırım... - Pardon.
أتوسل اليك أعذرني

Carbondale'de teyzem yaşıyor. Anlayamadım.
" لدي عمة في " كاربونديل - أعذرني -

Bunu kabullenmekte biraz zorlanıyorsam beni bağışla.
أعذرني إن وجدت هذا غير مقنع إلى حد ٍ ما.

Evlilikteki herhangi bir yakışıksız Bağışlayın beni ithamlardan kaçınmak için.
من اجل تحاشي أي أشتباه أعذرني بأن العلاقة غير لائقة

Kıdemsiz ajanlara yardım etmeye çalıştığım için kusura bakma.
حسناً, أعذرني لمحاولتي محاولة العملاء الجدد