"أعراض" - Translation from Arabic to Turkish

• belirtiler
• etkisi
• etkileri
• sendromu
• semptomu
• belirtisidir
• semptomlarının
• belirtilerine
• belirtilerinden
• belirtilerin
• semptomların
• semptomlarından
• belirtisi
• etkiler
• semptomudur

Bu yüzden erken teşhisin ciddi belirtiler oluşmadan önce demek olduğunu biliyorum.
و لهذا أعلم أن التشخيص المبكر للسرطان يعني قبل ظهور أعراض جادة

İlaçların sende hiç yan etkisi olmuyor, ki bu tuhaf.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

Travma sonrası stres sendromu yüzünden delirdiğime inandırmaya çalıştı beni.
حاولت إقناعي أنني سأجن بسبب أعراض الإجهاد ما بعد الصدمة

İlki, altta yatan başka bir hastalık veya rahatsızlığın semptomu değil; rahatsızlığın kendisi.
الأول ليست له أعراض مرض أساسي أو إصابة أو حالة؛ هُو بذاته الحالة.

Koku ve dini simgeler görmek temporal lobda şişme olduğunun belirtisidir.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Her anımı hastalığın semptomlarının başlamasını bekleyerek yaşadım.
لقد عشت كل لحظة وأنا أتوقع ظهور أعراض المرض.

Gribe benzer belirtiler hissedebilirsiniz.
حسنًا، من الممكن أن تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الانفلونزا.

belirtiler, oldukça hafif olabilir.
من الممكن أن تكون أعراض ضعيفة إلى حد بعيد.

Beyindeki şişme normal işlevleri durdurur ve işitme kaybı ve ışığa karşı aşırı hassasiyet gibi belirtiler görülür.
وهذا التوذم في الدماغ يسبب تعطيلاً في وظيفته الطبيعيّة مسبباً ظهور أعراض كنقص السمع

Kaplan'la randevumdan hemen sonra, beni ilaçların yan etkisi için izleyen bir şizofreni uzmanı Dr. Marder'ı görmeye gittim.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi palyaçoların sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan.
التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية.

Sabrina, granülleri alabilirsin ama seni uyarayım, doğruluğun acı verici yan etkileri olabilir.
دعيني أحذرك فالحقيقة قد تكون ذات أعراض جانبيه مؤلمه

Böylece kötü niyetle Haldol verdiğin zamanki yan etkileri yaşamayacak.
لن تمر بأية أعراض جانبية لأن غرضك كان سليماً

Fakat veterinerler tay reddetme sendromu ile başa çıkmak için bir müdahale yöntemi geliştirdiler: Kısrakta oksitosinin arttırılması.
ولكن الأطباء البيرطيين قد لجأوا إلى تدخل للتعامل مع أعراض رفض هذا المُهر يتضمن زيادة الأوكسيتوسين لدى الفرس.

- Hadi gidelim. Muhtemel ezilme sendromu var. Dört doz morfin verdik.
لنذهب أعراض تهشم محتملة أعطيناه 4 من المورفين

Çünkü bunun için bir sebep yoktu. Bağırsaklarla ilgili bir semptomu yoktu.
لٔانه لم يكن هناك داع لم يعانِ من أية أعراض في أحشائه

Tamam. Soruyu tersten soralım. Obezite neyin belirtisidir?
لننظر إليها من الجانب الآخر السمنة أحد أعراض ماذا؟

EKT, depresyon semptomlarının azalmasını sağlayan hormon akışını da canlandırır.
ينشّط هذا العلاج أيضاً تدفق الهرمونات والتي تساعد على تخفيف أعراض الاكتئاب.

Birlikte maruana kullanımının belirtilerine bakalım ne dersin?
لنراجع بعض أعراض تعاطي الماريجوانا معاً حسناً؟

Yoksunluk belirtilerinden biri derinin yanma hissidir. Elinde olmadan kaşırsın.
أحد أعراض ترك المخدرات هو الشعور وكأن بشرتك تحترق, ليس بوسعك إلّا خدشها.

İlk gün onu gözlem altında tuttum ama diğerlerindeki belirtilerin hiçbirini göremedim.
إحتجزته لليوم الأول، لكنّي إكتشفت لا شيئ من أعراض الآخرين.

Evet. Bir de dünkü semptomların bugün nasıl karaciğer yetmezliğine neden olduğunu bulmak.
نعم، و نحتاج أيضاً معرفة كيف يمكن أن يسبب توقف الكبد اليو أعراض البارحة

Eğer COVID-19 semptomlarından şüpheleniyorsanız evde kalın ve tavsiye için doktorunuzu arayın.
لو شككت بأن عندك أعراض كوفيد-19، ابقَ في المنزل، اتصل بطبيبك واستشره.

Yazmak muhtemelen ruh bozukluğunun bir belirtisi. Ödül almak gibi...
الكتابة على الأرجح هي من أعراض هوسه، مثل أخذ تذكار.

Azıcık da olsa paslanmışım, bu yüzden bazı yan etkiler görülebilir.
أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة

Bence paranoyaklaşıyorsunuz ve bu bir travma sonrası stres bozukluğu semptomudur.
أعتقد أنك غدوت متشكّكاً و هذا من أعراض ما بعد الصدمة