"أعطاها لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana verdiği
• bana verdi
• bana vermişti
• verdi bunu bana

Hem de babamın bana verdiği şirket arabalarının hepsinden iyiydi.
و كانت أفضل من أي سيارة شركة قد أعطاها لي أبي من قبل

Fonu garantiye almadan önce bana verdiği talep listesinin bir parçasıydı.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Çocukken, babamın bana verdiği öğütlerin çoğu saçmalıktı.
عندما كنت صغيراً معظم النصائح التي أعطاها لي والدي كانت هراء

- Babamda, çekmecede gizli bir resmi vardı ve beni sürekli ona bakarken yakalardı, bu yüzden bana verdi.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Bellamy bana verdi. Eğer memnun değilsen kalacak başka bir yer bulmalısın.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك

Hasta olduğunda bana vermişti.
لقد أعطاها لي عندما كان مريضا.

Minnettar bir hastam verdi bunu bana, ama madem soruyorsun, bir kutu çikolata çok hoşuma gider.
, انها هدية من مريض أعطاها لي , لكن بما أنك سألت فأنا أحب علب الشوكولاتة

Şimdi de karşıma bu kağıt parçasıyla çıkıp Tanrı'nın bana verdiği yetkiyi kısıtlamak istiyorsunuz!
والآن تأتوا إليّ بهذه الوثيقة تـَسعون للحد من سلطتي . التي أعطاها لي الله

Her şeyden önce, bana verdiği tek gerçek yeni bilgi, ana tarafı atalarımın Batı Hindistan'lı oluşuydu, şimdiki Bombay civarı olan yerler.
و بعد كل شيء فإن المعلومة الجديدة التي أعطاها لي هي ان أسلافي من ناحية الأم كانوا من غرب الهند من منطقة مومباي الحالية

Hekim Jang Bin'in bana verdiği Yuan dönüştürücüleriyle karşılaştırmalıyım.
. هذه مصطلحات يوان التي أعطاها لي الطبيب جانج بين , انا يجب علي مطابقتهم معا

Hiçbir şey olmasa bile bana verdiği o gülümseme aldığım en büyük mükâfattı.
وإن لم أحصل على على أيّ شيء بخلاف الإبتسامة التي أعطاها لي. فلم أكن لأتقاضى أجري بشكلٍ جيد.

Ve bana verdiği hedefin fotoğrafları.
والصور التي أعطاها لي للهدف

Dedektif Basken'ın bana verdiği dava dosyasını odamın önünde buldum.
لقد وجدت ملف القضية التي أعطاها لي المحقق (باسكن) خارج غرفتي

Ondan bana biraz zaman vermesini istedim, ve o da bana verdi.
طلبت منه أن يعطيني الحرية و أعطاها لي

Doktor Peltier bakmam için bana verdi.
الطبيب (بيلتر) أعطاها لي لألقي نظرةً عليها

Ölmeden önceki gece bana verdi.
أعطاها لي الليلة قبل وفاته

Sonra babama vermiş, o da bana verdi.
وأعطاها لأبي وأبي أعطاها لي

Ölmeden önceki gece bana verdi. Yanıma almayı bile düşünmedim şimdi sonsuza kadar gitti.
أعطاها لي الليلة قبل وفاته

Bu mu? Oogway bunu ruhlar alemindeyken bana verdi.
هذه، لقد أعطاها لي (أوغواي) في مملكة الأرواح

Vietnam'a giderken babam bana vermişti. Ben de Mike'ye verdim.
أعطاها لي أبي عندما ذهبت إلى (فييتنام) و أعطيتها أنا لـ (مايك)

Melquiades bana vermişti.
-مالقيادس" أعطاها لي"

Eddie verdi bunu bana.
(إيدي) أعطاها لي -عظيــم