"أعلم أنّكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• bilmiyordum
• olmadığını biliyorum

Bana kızgın olduğunu biliyorum. Çünkü en iyi arkadaşınla çıkmayı seçmedim.
أعلم أنّكَ منزعج منّي لأنّني لم أختر مواعدة أعز أصدقائكَ

Kızgın olduğunu biliyorum. Ama sırf benimle ödeşmek için onun hayatını tehlikeye atma. Gerçekten mi?
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي

Zor bir işin olduğunu biliyorum. Bağlantı kurabiliyorum.
أعلم أنّكَ تؤدي عملاً قاسيّاً، يمكنني الشعور بذلك.

Etkiye karşı koyabilecek kadar güçlüsün. Öyle olduğunu biliyorum.
أنتَ قويّ كفاية لمقاومة الإذهان أعلم أنّكَ قادر على ذلك

Halusilasyon gördüğünü bilmiyordum.
لكنّني لم أكن أعلم أنّكَ تعاني من الأوهام

Kızgın olduğunu biliyorum. Buna sonuna kadar da hakkın var.
أعلم أنّكَ غاضبٌ، ولديكَ الحق لتكون كذلك.

Meşgul olduğunu biliyorum ama bilgin olsun, federallerle gizlice anlaşmıştım.
أعلم أنّكَ منشغل، لكن لعلمك، كنت أتواطئ مع الفدراليّين.

Olacaklara hakim olduğun düşüncesinde olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ تظنّ أنّكَ تملك فكرة عن ماهيّة هذا المكان.

- Yine, olduğunu biliyorum.
ثانية ، أعلم أنّكَ مستعدّ لذلك

Üzerinde çok büyük bir baskı olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ ترزح تحت وطأة شديدة

Beni merdivenlerden itenin sen olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ دفعتني من على الدّرج

Hâlâ izinde olduğunu biliyorum ama önemli bir durum olmasa senden yardım istemeyeceğimi biliyorsun.
"أعلم أنّكَ لا تزال في إجازة، وتعلم أنّي ما كنتُ لأطلب لو لم يكن الأمر هامّاً"

Bak, Hepatit C olduğunu biliyorum.
اسمع، أعلم أنّكَ مصاب بفيروس "سي" لذا إما أنّكما تشاركتما بالفراش

Kızgın olduğunu biliyorum. Anlıyorum da.
إسمع، أعلم أنّكَ غاضب، أتفهّم ذلك

Bana inanmak isteğinde olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ تريد أن تؤمن بقدراتي

Senin leopar olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ فهد.

Bu insanlarla yakın olduğunu biliyorum ama bu beni de çıldırttı, Bay Kowalski.
أعلم أنّكَ مقرّب من هؤلاء الناس ولكنّ هذا يغضبني أيضاً، سيّد (كوالسكي)

Uyanık olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ مستيقظ

O kadar kondisyonun olduğunu pek bilmiyordum.
لم أعلم أنّكَ تملك هذه الكمية من المقاومة.

Zor bir ay geçirdiğini biliyorum, işin olmadığını biliyorum ama Tanrı aşkına, onlar daha çocuk.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال