"أعمل عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalışıyorum
• Üstünde çalıştığım
• Çalışıyorum
• Üstünde çalışıyorum
• üzerinde çalıştığım
• Çalıştığım
• Uğraşıyorum
• Hallediyorum
• üstünde çalıştığımı
• benim üzerinde

Üzgünüm, insanların yüz ifadelerini ifade etmek zorunda kalmayacağı bir icat üzerinde çalışıyorum.
آسف، ذلك شيء لا أزال أعمل عليه لذلك لست مضطرًا لعرض تعابير الوجه

Her gün burada ne üzerinde çalışıyorum sanıyorsun?
برأيك ما الذي كنتُ أعمل عليه هنا في كلّ يوم؟

Öyle, senin için önemli olan tek şey oymuş, üzerinde çalışıyorum.
نعم , لقد فهمت أن هذا مهم بالنسبة لكِ , وأنا أعمل عليه بالفعل

Aslına bakarsan bu gece Üstünde çalıştığım özel bir projem var.
في الواقع، لديّ مشروع خاص أعمل عليه الليلة ألغه، سأدفع الحساب

Eğer çok meşgul değilsen Üstünde çalıştığım sahneyi okumak ister misin diye merak ediyordum?
إذا لم تكوني مشغولة ،كنت أتسائل إذا كنتي مهتمه بقرائة النص الذي كنت أعمل عليه

Hayır daha değil fakat hâlâ üstünde Çalışıyorum.
لا ، ليس بعد ولكن كما تعلمين مازلت أعمل عليه

üzerinde çalışıyorum bana bir kaç dakika ver.
أمم , ما زلت أعمل عليه أعطيني بعض الدقائق فحسب

Özgür irade üzerine. üzerinde çalışıyorum hâlâ.
نعم، عن حرية الإرادة لا أزال أعمل عليه

Bir proje üzerinde çalışıyorum.
لدى هذا المشروع الصغير الذى أعمل عليه

-Hayır. Ufak bir proje üzerinde çalışıyorum.
لا , إنه المشروع الذي أعمل عليه

üzerinde çalışıyorum, efendim, ancak başka bir şey var.
أعمل عليه يا سيّدي، لكن طرأ أمر آخر

Çünkü sadece sen Üstünde çalıştığım şeyi bitirmekte yardımcı olabilirsin ve çünkü seni seviyorum.
لقد أحضرتكِ هنا لغرضين ,الأول لإمكانكِ مساعدتى بإنهاء ما أعمل عليه

Aslında Üstünde çalıştığım şey teknik olarak çok gizli.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

üzerinde çalıştığım yeni TV projemi finanse etmelerini sağlamaya Çalışıyorum.
أنا أحاول ان أجعلهم يوافقوا على مشروع تلفزيوني جديد أعمل عليه

Hâlâ üstünde Çalışıyorum.
.لازلت أعمل عليه

Bu laboratuvarda takımım ile birlikte üzerinde çalıştığım en önemli şeydir.
و هذا هو الشيء الأساسي الذي أعمل عليه مع فريقي بالمختبر

Hala Uğraşıyorum efendim.
ما زلت أعمل عليه يا سيديتي لقد قمت بعده إتصالات

- Tamam, al da getir haydi! Tamam, Paige, tetik halatını tekrar bağlamama yardım et. Hallediyorum.
حسنا،أحضره فحسب،بايج،ساعديني في إعادة شد حبل الزناد أعمل عليه

Son iki yıldır, neyin üstünde çalıştığımı öğrenmek ister misiniz?
أتريدين أن تعرفِ ما قضيتُ أعمل عليه في العامين الماضيين؟

Bu, benim üzerinde çalıştığım,ATLAS dedektörü 44 metre genişliğinde ve 22 metre çapında
هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر