"أعني ألا" - Translation from Arabic to Turkish

• mu

- Yani... bu size yanlış gelmiyor mu?
أنا أعني ألا يعني هذا أمرا ً خاطئا ً لك؟

Nasıl? Seni yiyip, bitirmiyor mu böyle yapmak?
أعني ألا يجعلك هذا تشعرين بالضيق داخلك ؟

Yani silahlı muhafızlar filan olması gerekmiyor mu?
أعني.. ألا ينبغي أن يصطحبنا حراس مسلحين أو شيء؟

Yani, hayır demeden önce büyük bir lansmanın işinize nasıl yarayacağını düşünmeniz gerekmiyor mu?
أعني, ألا ينبغي عليكم أن تدركون كيف سيكون الإطلاق الكبير قبل أن ترفضونه؟

Sana bir şeyler öğretmem gerekmiyor mu?
أعني ألا يجب عليّ تعليمكم شيئاً؟

- Yapabileceğim herhangi birşey yok mu?
أعني, ألا يوجد أي شيء أستطيع عمله؟

Yani ne aldığını biliyor mu?
-حسناً , أهي خطرة؟ أعني , ألا تعلم ما تأخذه؟

Demek istediğim, geleceğine odaklanması gerekmiyor mu?
أعني ألا يجب أن يركز على مستقبله

Sana bir seyler ögretmem gerekmiyor mu?
أعني ألا يجب عليّ تعليمكم شيئاً؟

Gidip bakmamız gerekmiyor mu?
أعني .. ألا ينبغي أن نذهب ونتفقده؟

Yani, hayatlarımızda hiç hata yapmaya hakkımız yok mu?
أعني, ألا يحق لنا ارتكاب خطأ واحد في حياتنا يا (جيري)؟

Yani bu senin için sorun olur mu?
أعني ألا تمانع في هذا ؟

Yani Dea-stiel olması gerekmiyor mu?
أعني, ألا يجب ان تكون "دي - ستيال" ؟