"أعوض" - Translation from Arabic to Turkish

• telafi
• telâfi
• düzeltmek
• ver yaşatayım

Tam bir pislik gibi davrandım. Bunu telafi etmek istiyorum.
كنتُ مغفلاً جداً , و أريد أن أعوض عليكِ هذا

Tüm 8. sınıf kızları adına bunu telafi etmek istiyorum.
بالنيابة عن فتيات الصف الثامن بأكمله، أود أن أعوض عنك

Biliyorsunuz, dün gerçekten kötü bir tanışma oldu ama bunu telafi etmek istedim.
تعرف، أن الأمور لم تكن على ما يرام أمس وأردت أن أعوض ما حدث

Teşekkür ederim. Şimdi iki buçuk gün içinde 12 yılı telâfi etmeliyim.
شكراً لك لدي اليومين والنصف القادمين لكي أعوض الإثنا عشرة سنة الفائتة

Peki. Bunu düzeltmek için ne yapabilirim onu söyle.
حسنا حسنا فقط أخبرني ما الذي علي أن أفعله كي أعوض عليك ..

Artık onu unut ve izin ver yaşatayım seni.
عليك أن تنسى أمرها , و تدعني أعوض عليك

Bana belirli aralıklarla habersiz sınavlar yapacaklarını bile söylediler. Kaçırdığım sınavları telafi etmek için ve...
وسوف يعطوني اختبارات دورية مفاجأة حتي أعوض عمَّا فاتني

Babanın neden olduğu kalp kırıklığını telafi ediyorum. Bana ihtiyacı yok.
أنا أعوض نفسي عن كسره القلب التي سببها لي أباك, إنها لا يريدني

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Ona bunu telafi edecek bir şey vermeliyim. Ama onun zaten bir arabası var.
لا بد أن أعطيها شيئا غاليا لكي أعوض عن كل هذه السنين ولكنها تملك سيارة؟

Seni kaybettiğim için üzgünüm, patron. Bunu telafi edeceğim!
أنا أسف لأننى فقدتك يا رئيسى سوف أعوض ذلك عليك

Bu yüzden yaptığım bütün kötü şeylerin bir listesini çıkardım ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

İnsanlara yapmış olduğum kötü şeylerin bir listesi var, o insanları bulup, hatalarımı telafi etmeye çalışıyorum.
أه , لدي قائمة بالأعمال السيئة التي فعلتها للناس ألف بالجوار وأعثر عليهم ثم أعوض عما فعلته

Dinle, ben hatamı telafi etmeye çalışıyorum.
استمعى لى , انا أحاول أن أعوض عن أخطائى.

Karma, bunu telafi etmem gerektiğini söylüyordu.
كارما كان تحاول أن تخبرني بأنه علي أن أعوض عن ما فعلته

Bunu telafi etmek istiyorum, birkaç gün kal ve ben de sana Amerika'daki harika şeyleri göstereyim.
وأريد أن أعوض عليك، لذا إبقى أياماً قليلة وأريك روعة أمريكا

Hayatımı yavaş olmakla geçirdim ve şimdi kaybettiğim zamanı telafi ediyorum.
لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع

Birkaç yıl önce çocğunuzun "Bir Dilek Tut" midillisini çalmıştım. Şimdi bunu, ona karşı telâfi etmek için burdayım.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

Çünkü bu kötü bir şeydi ve ben de telâfi etmeliydim.
لأنه كان شيئاً سيئاً , و أريد أن أعوض عليه

Gerçekten kötü hissediyorum ve bunu düzeltmek istiyorum.
أشعر بشعور رهيب جداً و أريد أن أعوض عليك

Biliyorum aramızda bazı anlaşmazlıklar var tatlım, ama bunu düzeltmek istiyorum.
أعلمُ أنّه كانت بيننا بعض الضغينة و لكن يا عزيزتي أود أن أعوض عن هذا