| Görevim seni geri götürmek. Başını belaya sokmana yardım etmek değil. | Open Subtitles | مهمتى أن أعيدك و ليس التعمق معك أكثر |
| Çok sarhoş olduğun için seni sahilden eve götürmemi. | Open Subtitles | أنك تجعلني أعيدك بالسياره للمنزل من الشاطئ لأنك ثملت |
| Haydi seni odana geri götüreyim de akşam yemeği için hazırlan. | Open Subtitles | الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء |
| böylece Yash'ın egosu ve Rahul'ün inadı... aileyi ikiye böldü..... seni geri getireceğim ağabey. | Open Subtitles | كبرياء ياش وعناد راهول فرقا هذة العائلة الي الابد قسما العائلة قسما العائلة إلى إثنان سوف أعيدك يا أخي سوف أعيدك الي البيت يا أخي |
| Kim ne derse desin, seni kaleye geri göndermeyeceğim. | Open Subtitles | ،مهما قد يقول أي أحد فلن أعيدك للقلعة |
| İçimden bir his, seni bir an önce evine götürmem gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | انا خدت دفعة أنا أفضل أعيدك إلى شقتك بأقصى سرعتي |
| Beni bu zincirlerden kurtarırsan seni ona götürürüm. | Open Subtitles | فلتقومي بتحريري وسوف أعيدك ليديه |
| Seni geri götürmeye geldim... ve bunun da yapacağım. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا كى أعيدك .... و هذا هو ما سأفعلة |
| - Yatma vaktinden önce seni geri getiririm. | Open Subtitles | -سوف أعيدك إلى هنا قبل ميعاد نومك. |
| Karşı gelirsen, para çaldığını ya da uyuşturucu kullandığını söyler... seni hapishaneye geri gönderirim. | Open Subtitles | اذا أزعجتني سوف أبلغ عنك بالسرقة أو السُكْر سوف أعيدك للسجن في أسرع وقت |
| - Seni hastaneye geri götürüyorum. - Hayır, olmaz. Burada kalıyorum. | Open Subtitles | سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا |
| Seni eve geri götüreceğim, Drake. | Open Subtitles | ،أنني سعيدٌ لأنك لا تعرفهم .لأنهم المجرمين .سوف أعيدك لمنزلك |
| Şimdi seni odana geri götürmek zorunda kalacağım, tamam mı? | Open Subtitles | علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟ |
| Cinayetten yargılanacağın Kiowa Kalesi'ne seni geri götürmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعيدك إلى حصن (كايوا). حيث ستحاكم لإرتكابك جريمة قتل. |
| Kraliçe Ana sizi esir olarak ülkemize götürmemi emrediyor. | Open Subtitles | أمرت الملكة الأم شيفغامي بأن أعيدك إلى أرضنا أسيرة |
| Lyle, seni hastaneye geri götüreyim, olur mu ? | Open Subtitles | لايل " ، أنا أريد أن أعيدك للمستشفى ، حسنا ؟ |
| Doğru zaman geldiğinde seni geri getireceğim, söz veriyorum, ve sana bilmek istediğin-- tüm yanıtları vereceğim. | Open Subtitles | سوف أعيدك في الوقت المناسب... أقسم بهذا، سوف أمنحك الأجوبة... كلها |
| Merak etme seni Duke'ye geri göndermeyeceğim. Duke'yi ayağına getirdim. | Open Subtitles | لا تقلق، لن أعيدك لجامعة (الدوق)، إذ أنّي أحضرتها إليك. |
| Profesör Langdon, Vatikan sizi hemen geri götürmem için ısrar ediyor. | Open Subtitles | أستاذلانغدون, يصر الفاتيكان على أن أعيدك إلى هناك. |
| Benimle şimdi içeri gelirsen yarın seni ormana geri götürürüm. | Open Subtitles | لو دخلت معي الآن غداً سوف أعيدك للغابة |
| Seni geri götürmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لكي أعيدك |
| Tamam, yemekten sonra dinlenmen için geri getiririm. | Open Subtitles | حسناً سو أعيدك كي تأخذ راحة |
| Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkarsan seni küçük parçalar halinde geri gönderirim. | Open Subtitles | جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة |
| İşte bu kadar! Seni koloniye geri götürüyorum. | Open Subtitles | سوف أعيدك الي المستعمره |
| Seni geri götüreceğim. | Open Subtitles | ..عليّ أن أعيدك الآن ، أنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 