"أفاجئك" - Translation from Arabic to Turkish

• sürpriz
• şaşırtmak
• yakalamadım
• şaşırtabilirim
• şaşırtıyorum

Sana söylemek istedim ama sana sürpriz yaparım diye düşündüm.
أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Sana sürpriz olur diyordum. Bütün derslerden A aldım.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

Daha erken bir uçakla geldim, ve sana bir sürpriz yapmayı düşündüm.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت فى أن أفاجئك

Ne demek istediğimi anladın mı? Çünkü bu sefer seni şaşırtmak istemiyorum.
أتعلمين ماذا عنيت، لأني لا أحب أن أفاجئك بهذه

Kötü bir zamanda yakalamadım umarım.
آمل أنني لا أفاجئك في وقت غير مناسب

Sonsuza dek yaşayarak seni şaşırtabilirim.
.. ربما أفاجئك وأعيش للأبد

Hem doğum günün de yaklaştı. Ben de sana sürpriz yapayım dedim.
وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

- Çünkü 'Bugün yıldönümümüz, ona sürpriz yapmak istiyorum' dedim.
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

Sana sürpriz yapmak istedim ama yüzünden anladığım kadarıyla--
عندها فكرت في أن أفاجئك ولكن من هذه النظرة على مُحياك

Sana sürpriz yaapcaktım güyâ ama sır tutmayı beceremiyorum.
كنت أحاول أن أفاجئك ولكنني فاشلة في الأسرار.

sürpriz olmasını istemiştim. Çok güzel.
أتمنى ألا تتضايق كنت أريد أن أفاجئك بها

Beni karşılamaya gelme, sana sürpriz yapmak istiyorum.
لا تهتم باستقبالى . أحب أن أفاجئك

Baban nerede olduğunu söyledi. Ben de sana sürpriz yapmaya geldim.
والدك أخبرنى بمكانك فأتيت كى أفاجئك.

Burada ne yapıyorsun? Evine gelmiştim sana sürpriz olacağını düşünmüştüm.
كنت متجهاً إلى منزلك فكرت في أن أفاجئك

Hiç, buralardaydım. Sana sürpriz yapayım dedim.
كنت فقط في الجوار فرأيت أن أفاجئك

Tabloyu geri alıp sana sürpriz yapmak istedim.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك

Yani gelecek sene sana sürpriz yapmamı mı istiyorsun?
تريدين أن أفاجئك إذاً العام القادم؟

Tabi ki...sadece sürpriz oldu.
بالطبع , أنها فقط مفاجأة - أنا أردت أن أفاجئك -

Hem ayrıca son anda birden ortaya çıkıp seni şaşırtmak istemedim.
بالإضافة لهذا, لا أريد فقط أن أظهر فجأة بدون سابق إنذار في آخر دقيقة و أفاجئك

- Seni yakalamadım.
-لم أفاجئك.

Seni şaşırtabilirim. - Bu gelenleri tanıyor musun?
ربما أفاجئك - هل تعرف هذين ؟

Seni şaşırtıyorum, çünkü gelecek jigolo için süslenmekle meşguldün.
أفاجئك لأنك كنت تتأنّقين وتنتظرين مجيئ زير نساء محترف ما