"أفراد الأسرة" - Translation from Arabic to Turkish

• ailenin
• aile üyesi
• aile üyeleri
• aileyi
• bütün aile
• aile üyesine
• aile bireyleri

ailenin geri kalanını uyandırmadan ona ulaşmamız gerekiyor.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

Tüm ailenin bir arada olması daha iyi değil mi?
أليس من الأفضل، جميع أفراد الأسرة مع بعضهم؟

Dinle canım, cesedi teşhis etmek için bir aile üyesi gerekiyor.
أسمعيني، حبيبتي يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Her aile üyesi, ormanın derinliklerine giden bu koroya kendi parçasını ekler.
كل فرد من أفراد الأسرة يُضيف صوته إلى الأغنية التي تنتشر في أعماق الغابة

İnanıyoruz ki, aile üyeleri ve hastalar mutlaka ALS hastalığının önemini anlamalı.
نظن أن أفراد الأسرة والمرضى يجب أن يفهموا ماهو مرض متلازمة لو جيهريج

Ben yapamayınca aileyi bir arada tutmak için elinden geleni yaptığın için.
على القيام بأفضل ما عندك من اجل لم أفراد الأسرة بينما انا لم أستطع

Bebekten beri ilk kez bütün aile bir aradayız.
حسنا، انها أول مرة يجتمع جميع أفراد الأسرة معا منذ الطفل و

Normal atalardan değil, vampir atan. Ayrıca normal aile bireyleri gibi seni andırıyor falan da değildi.
وهي لم تكن تشبهكِ و حسب، مثل أحدّ أفراد الأسرة ، بلّ كانت أنتِ.

ailenin diğer üç üyesi ölmüş
أمّا أفراد الأسرة الـ 3 قتلوا على الفور.

Eger kabul edersen,GTF Metalarin isini halledicektir, ve daniel ve silvia ve ailenin geri kalani kurtulmus olucak.
إذا قمت بذلك، يمكن لشعبة مكافة المخدرات الأطاحة بالميتاس حينها دانيال، وسيلفيا وبقية أفراد الأسرة سيكونون أمنين

Tobias ve ailenin geri kalanının gitmene izin vermeyeceğini biliyorum Güzelim.
أنا أعرف توبايس وبقية أفراد الأسرة الذين لم يسمحوا لك أبداً بالمغادره يانور الشمس

Her aile üyesi boğulmuş ve cesetleri ücra bir yere atılmış.
خنق جميع أفراد الأسرة وألقيت جثثهم بمنطقة نائية. لم نجد الكثير من الأدلة.

Arkadaşınızın ölümü çözmek için elimden geleni yapacağım aile üyesi pet çizgiler var.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

Kaçıranlardan biri ya da bir aile üyesi hastaysa niye paraya ihtiyaç duydukları anlaşılır.
إذا كان أحد الخاطفين أو كان أحد أفراد الأسرة مريضا هذا من شأنه أن يفسر لماذا يحتاجون الى المال

Öldürülen aile üyeleri, Çember üyesi olan akrabalar.
فقد قتل أفراد الأسرة والأقارب إلى الدائرة.

Belki geri dönmek ve aile üyeleri ile yaşamak zorunda -- bu her zaman iyi bir şey değildir. Ama bu güvercinleri bir şekilde tekrar bir araya getiriyor.
. ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة – – وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى.

Öldükten sonra aileyi taşıyıp sonrasında onları öldürdüğüm yerlere geri koydum.
ونقلت أفراد الأسرة عقب مقتلهم ثم أعدتهم لاحقاً إلى حيثما كانوا وقت مقتلهم

Bana inanılmaz geliyor bu işte. Tüm hayatların aynı kutsal toprakta başlayıp son bulması için tüm aileyi, kabile toprağında tutmaya olan bağlılıkları.
هذا مبهر إليّ، الالتزام بإبقاء أفراد الأسرة في أرض العشيرة

Yani, bütün aile bir arada tatil için iyi bir çözüm.
أعني.. أنها طريقة عظيمة لجمع أفراد الأسرة معاً للحصول على إجازة ميسورة

Barışmanın anlamı genelde, kurbanın aile bireyleri cezaevine kadar gidip birden karısını veya çocuğunu öldüren bu adamı affetmeye karar vermeleri oluyor.
المصالحة هي في الأساس عندما يكون أحد أفراد الأسرة "ضحيّة... حيثُ يرقصون "الفالس وهم ذاهبون إلى السجن ، ويقرّروا