| En iyi arkadaşım merdivenlerden düştü, sırtını incitti ve şimdi tekerlekli sandalyeye mahkûm, hayatının sonuna dek. | Open Subtitles | لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها |
| Öyle değil. Onunla hayat boyu beraberdik. En iyi arkadaşım. | Open Subtitles | إن هذا ليس السبب أنا اعرفها منذ زمن إنها أفضل صديقة لي |
| Sözde en iyi arkadaşımsın Chloe, ve sikinde bile değil! | Open Subtitles | أنتِ من المفترض أن تكوني أفضل صديقة كلوي وأنت لم تعطيني سواء الفضلات |
| - Bu yasadışı. - Tatlım. Bu bir kızın en iyi arkadaşı. | Open Subtitles | ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات |
| en yakın arkadaşı. | Open Subtitles | أفضل صديقة للأبد |
| - Bütün bunların dışında, ...tek söylemek istediğim, sakıncalı en iyi arkadaş suçlaması mı buldun? | Open Subtitles | -بعيداً عن هذه الأشياء ؛ أنا فقط أقول بأنكِ وجدتِ إعتراضاً لتهمة أفضل صديقة ؟ |
| Sahip olabileceğin en iyi arkadaşın en sağlam destekçin ve en iyi ortağınım. | Open Subtitles | إنّي أفضل صديقة وأفضل مساندة وأفضل شريكة ستحظى بها. |
| Tanrım, nasıl yaşayacağını biliyor muydu ki, o benim En iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي. |
| En iyi arkadaşım ile ama. Daha önceden yaptığımız gibi, son bir kere daha. | Open Subtitles | مع أفضل صديقة لي، كما تعودنا، للمرة الأخيرة |
| Sevgili günlük, yeni En iyi arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي. |
| En iyi arkadaşım senmişsin gibi davrandım. Sana, başka kimseye açılmadığım kadar açıldım. | Open Subtitles | أن أتظاهر أنك أفضل صديقة حظيت بها و أن أفصح لك عن الذي بداخلي الذي لم أفصح به لأحد من قبل |
| Benden 20 yaş büyük olmasına rağmen bu aptal kasabada sahip olduğum En iyi arkadaşım o. | Open Subtitles | ورغم أنها تكبرني بعشرين عامًا، إنها أفضل صديقة لي في هذه المدينة الغبية. |
| En iyi arkadaşım olduğun için olabilir mi? | Open Subtitles | لا أعرف ربما لأنني أفضل صديقة لك |
| En iyi arkadaşım berbat bir yerde sıkışıp kalmış... iyi bir adamsa savaşma şansı bile olmadan yavaşça ölüyordu. | Open Subtitles | أفضل صديقة لي عالقة في وظيفة سيئه... شخص طيب يموت ببطء دون أي فرصة للعلاج |
| Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın ve seni kardeşim gibi seviyorum. | Open Subtitles | لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي |
| Teşekkürler Violet. Sen benim en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | شكــرا لك، "فايلت"، أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي. |
| Sen benim en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | أنتِ أفضل صديقة لي |
| Benim dünyanın en iyi arkadaşı olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنني أفضل صديقة على الإطلاق. |
| Clara'nın en iyi arkadaşı. Sana neden bu kadar kızgın? | Open Subtitles | أفضل صديقة لـ(كلارا)، لمَ هي غاضبة منكِ إذن؟ |
| Adı Amanda ve "El"in en yakın arkadaşı. | Open Subtitles | أسمها (اماندا) وهي أفضل صديقة لـ (ل) أو شيء من هذا القبيل |
| - ryan'ın en yakın arkadaşı kim ? | Open Subtitles | ومن أفضل صديقة لـ"رايان"؟ |
| Asla en iyi arkadaş değilimdir! | Open Subtitles | حسناً, أنا أبداً لم أكن أفضل صديقة! |
| - O senin en iyi arkadaşın. | Open Subtitles | ـ إنها أفضل صديقة لديك ـ أجل ، حسناً |
| En iyi arkadaşımdı. Toubab olsa bile. | Open Subtitles | أفضل صديقة على الرغم أنها بيضاء البشرة |
| Onu en yakın arkadaşımla suçüstü yakaladım. | Open Subtitles | لقد أمسكته متلبساً بالجرم المشهود مع أفضل صديقة لى |
| Sonucunda sen benim en yakın arkadaşımsın. | Open Subtitles | أنت، بعد كل شيء، أفضل صديقة لي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 