"أفلس" - Translation from Arabic to Turkish

• iflas
• battı
• aidatını

Neredeyse iflas ediyordu, ve bir gün kapağa Miss Transistor'ü koydu.
أفلس تقريبا، وبعد ذلك بيوم واحد وضع الآنسة ترانسستور على الغلاف

Malvarlıklarına el koydular emekliliğimizi hiç ettiler ve şirketi iflas ettirdiler.
جردوها من الأصول قادوا صندوق معاشاتها للحضيض أفلس المكان

Teşekkürler, bunun için minnettarım. Tamam, apartman yöneticisi BioTech'in iki yıl önce iflas ettiğini söyledi.
مدير المبنى يقول بأن مركز العمليات الحيوية الصناعية أفلس منذ سنتين

Kendi çiftliği vardı. Keten yetiştireceğim derken battı.
كان لديه محله الشّخصي، أفلس عندما حاول الاستحواذ على ‏الكتان

Ama bir sürü yaşlı teyzenin yaşlılık aidatını iç etti.
. لكنّه أفلس الكثير من العجائز من معاشهنّ التقاعديّ

Bizim dava edilmemizin tek sebebi bu olaydan sonra konser mekânı iflas etti.
والسبب الوحيد لكونهم يُقاضوننا هو أن مكان الحادثة أفلس بعد الحادثة

Borçlar geri ödenmediği için de onlarca borç veren iflas etti. SATILIK
فساءت حالة الأسواق و أفلس العديد من المقرضين

18 yaşında belediye başkanıyken Buz Şehri adında bir kış sporları merkezi yapmak istedim ve şehri iflas ettirdim.
انتِ تعرفين عندما كنت محافظ وعمري كان 18 عام وكنت أحاول أن أبني مُجمّع رياضات شتوية يسمى مدينة الجليد وهذا أفلس المدينة

Bir yıl önce iflas etti, ona inanmam, onu desteklemem gerektiğini düşündüm.
عمله قد أفلس قبل سنة تقريباً ولقد ظننت أن عليَ أن أثق به و أسانده

Katı kontrol ettirdim. Boş. İflas etmiş.
أمرتُ بتفقد الطابق ولكنه فارغ بعد أن أفلس المالك

Simsarın iflas etti. Mülklerini ise başka bir şirket satın aldı.
لقد أفلس وسيط استثمارك وشركة أخرى قد حصلت على الأصول،

Etmezsiniz. Otobüs fabrikası iflas ettiğinden beri buralara pek kimse gelmez.
أنت لن تفعل ، بما أن مصنع الحافلة أفلس فمن الصعب على أي أحد حتى المجئ الى هنا

Dört lokmada havayolunu iflas ettiririm.
بمقدوري أن أفلس شركة طيران بأربعة قضمات.

Pekala, Lehman kardeşlerin iflas ettiği gündü.
حسناً, انه ذلك اليوم الذي أفلس فيه الاخوه لايمن

Ne yazık ki, birden fazla nedenden aşık olmuştu, çünkü makine, iflas etmesine neden oldu ve zararını telafi etmek için dünyayı dolaşarak konuşmalar verdi.
ولسوء الحظ كان مهوساً اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضاً من أمواله

Müteahhitler de diğerleri gibi borçlarını ödeyemediklerinden iflas ettiklerinde onlar için çalışan işçiler, diğer işçilerden farklı olarak, belgelerini, pasaportlarını, ve eve dönüş biletlerini yitirdirler.
وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء العُمّال.

Sonunda iflas etti. Edeceğini söylemiştim ona.
أفلس فى النهاية لطالما أخبرته بذلك

Soğutma masrafları yüzünden battı.
لقد أفلس بسبب تكاليف أجهزة التبريد

Aslında işi battı.
في الحقيقة، لقد أفلس.

Dağıtıcı battı.
أفلس الموزّع.