"أقرأه" - Translation from Arabic to Turkish

• okumadım
• okuduğum
• okumak
• okuyorum
• okumamı
• okurum
• okuyacağım
• Oku
• okumam
• okuyayım
• okuyordum
• okuyup
• okurdum
• okuyacak
• okumayacağım

Kelimelerini bu şekilde aynen alacağım. Kitabı henüz okumadım da.
سأكون مقتنعة بكلامك عن الكتاب, فأنا لم أقرأه

Daha okumadım ve okumamı istemezsen okumam.
لم أقرأه بعد ولن أفعل إذا كنت لا تفضّل ذلك.

Kahretsin. Benim okuduğum tek şey komşu kızı mektupları.
تباً، الشيء الوحيد الذي أقرأه هو رسائل مجلات الفتيات

Çevirmen Gregory Rabassa'nın bu konudaki kitabını duyunca, okumak için sabırsızlandım.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Ben sadece roman okuyorum ki çoğu macera romanı ve içlerinde bu tür şeyler çok az yer alıyor.
ما أقرأه فى الكتب فقط و بما أننى أقرأ قصص الرعب فإنها لا تساوى الكثير

Bana İncil'i verdi, beni tren istasyonuna oturttu ve okumamı söyledi.
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Gazete okurum mesela. Bir makale ilgimi çekerse, okurum.
أقرأ الصحف إذا وجدت مقال يثير اهتمامي، أقرأه

Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta. Şimdi size okuyacağım.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Ben sadece robotum. "Oku" denilen şeyleri okurum.
أنا إنسان آلى فحسب وامتيازى يخوّل إلىّ ما أقرأه

okumadım ama bu rezilliği duyduğuma şaşırmadım.
لم أقرأه الا اني لست مندهشة من سماع مثل هذه المعلومات

Henüz okumadım,vakit bulamadım.
ما زلتُ لم أقرأه بعد. لم أجد الوقت اللازم.

Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu?
لم أقرأه أبدا هل قام ذلك الرجل بسرقة تلفاز موري؟

- Çocukken okuduğum bir kitap.
أنه كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه 'و أنا طفلة ..

okuduğum kitapta kaldığım yeri hatırlamak istedim.
أردت أن أتذكر مكان توقفي بالكتاب الذي كنت أقرأه

Tanrı yardımcım olsun, işimi devam ettirebilmek için bu zırvalıkları basmalıyım, ama onları okumak zorunda değilim.
باركي روحي يا سيدتي عليَّ أن أنشر هذا الهراء لأستمر في عملي لكن ليس عليَّ أن أقرأه

Ve en büyük vatanseverliğin yasayı onlara okumak olduğunu düşündüm.
لذا قررت ان الطريقة العملية الوحيدة لتحقيق ذلك كانت أن أقرأه أنا لهم

Ben bir haftadır okuyorum ancak 30. sayfaya geldim.
كنتُ أقرأه طوال أسبوع ومازلت في الصفحة 30

Beni tren istasyonunda oturtup, elime bir İncil verdi ve onu okumamı söyledi.
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Siz bırakın, ben sonra ona okurum.
لماذا لا تتركونه و سوف أقرأه لها في ما بعد

Ben görev bildirgesini size okuyacağım ve sizlerden istediğim şey, ben bunu okurken beni dikkatle dinlemeniz.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

okuyayım diye bir şeyler getirmiş.
أخرج من هُنا بحق الجحيم. لقد أحضر لي فقط كتاباً لكي أقرأه

Metni okuyordum. O kadar iyi ki okurken uyuyakalmışım.
كنت أقرأ سيناريو، كان رائعاً لدرجة أنّي نمت وأنا أقرأه

Bunu okuyup yayıncımla konuşacağım.
سوف أقرأه وأتكلم إلى محرري ، حسناً

Avucuma senin adını yazar ve gizlice okurdum.
لقد كتبت إسمكِ على أشجار النخيل و سوف أقرأه في الخفية

Galiba okuyacak bir şeyler almalıyım.
أظنني سأحضر كتاباً أقرأه

Böylece bu platform fikri ortaya çıktı, merak etmeyin, her şeyi okumayacağım -- eğer ilginizi çekerse, theleap.org'da okuyabilirsiniz.
لذا ابتكرنا هذا البرنامج للناس، ولا تقلقوا، فلن أقرأه كله - إن كنتم مهتمين يمكنكم قراءته على موقع "theleap.org"