"أقصد أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• Yani

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Sanırım bu yüzden. Koku yüzünden. Yani, koku oldukça... sert.
أعتقدُ أن الرائحة هي السبب، أقصد أنها رائحة لافته جدًا.

Çok küçük. Yani, yaşına göre çok küçük.
حقاً صغيرة، أقصد أنها صغيرة بالنسبة لعمرها

Yani, bir iyilik yapıyorsunuz hemen bir tane daha istiyor.
أقصد أنها طلبت منى شئ و بعد ذلك بدأت تطلب طلبات أخرى

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا لن يكون هناك داعى للعوده هناك أقصد أنها ليست غلطتى

Yani, parmaklarını emiyor. Yeni alışkanlığı.
أقصد , أنها تمص أصابعها هذه عادتها الجديدة

Yani, bütün gün garip davrandı.
أقصد , أنها كانت تَتصرّف بشكل غريب طِوال النهار

Hayır, hayır, Yani sadece daha fazla mısır şurubu ve yemek boyası
كلا، أقصد أنها مجرد عصير الذرة وصبغة طعام

Kadın, Marnie'nin amcık ağzından çıktı demek Yani.
أقصد أنها جاءت خارجة تماما من فمها اللعين، وأنا أستطيع رؤيتها

Yani söylenilen her şeyi yaparsa Cumhurbaşkanı Purcell bile olabilirdi.
أقصد أنها ربما ستكون الرئيسة بيرسل عندما ينتهي الأمر

Yani, kimseye güvenemeyecekmiş gibi hissediyordu.
أقصد أنها شعرت بأنه لا يمكنها الوثوق بأحد

Yani o kadar felaket bir andı ki en kötü kabuslarımdan biri gibiydi.
حسناً، أقصد أنها كانت كارثية، أتعلمين، كان كأسوأ كوابيسي،

Yani öyleydi. Birbirimizi sevmiştik.
أقصد أنها كانت توأم روحي، وقد أغرم كل منا بالآخر

Gerçekten daha fazla rahatlamaya çalışıyorum. - Yani alt tarafı futbol. Değil mi?
انا احاول ان أهدئ نفسي قليلاً أقصد أنها ليست سوى كرة قدم

Yani, benimle çok uğraştı ama normalde iyi birisi.
- أقصد , أنها تراقبني كثرا - لكن هذا جيد نوعا ما بالواقع

Yani, bende olacak. Sadece...
أجل إنها معي أقصد أنها ستكون معي

Yani kocana ayıracak vaktin kalmıyor.
...أقصد, أنها بالكاد تترك لكِ وقتاً لتقضيه .لوحدكِ مع زوجكِ...

Yani, bu Balo bu işlerden ibaret olmak zorunda değil, dostum.
أنا أقصد أنها, لا تتمحور حول المواعده

Yani, bu senin mezuniyet gecen.
أقصد, أنها ليلة حفلة تخرجك الراقصة.

Ama zaten New York'ta komi olarak çalışıyorum Yani New York'a benziyor ama Los Angeles'da olabilir.
... لكن، بالفعل أصبحت حالياً أقود حافلة في نيويورك أقصد أنها تشبه نيويورك أو قد تكون لوس أنجلس