"أكانت" - Translation from Arabic to Turkish

• miydi
• muydu
• mıymış
• müydü
• mü
• miydin
• muymuş
• geçti mi
• var mıydı

- Her şey yolunda mı? Yolculuk iyi miydi? - Burası çok harika.
أكل شىء على ما يرام أكانت رحله طيبة هذا أكثر من رائع

Gözyaşlarını silen senin elin miydi?
أنا منحته الحب أكانت يدك هى التى تجفف دموعه ؟

Tüm bu saçmalıkları durdurmak için ikimizden birinin bir şeyler yapması gerekmiyor muydu?
أكانت هناك ثمة نقطة حيث كان بإمكان أحدنا الاستسلام لإيقاف كل هذا الهراء؟

İçgüdüsel bir tepki miydi? Yoksa ateşle neler yapabileceğini biliyor muydu?
أكانت هذه ردة فعل غريزية أم أنها تعرف ما الذي تُسبّبه النار؟

Dur. Senin şövalyelik fikrin miydi?
ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟

- Bu Latince miydi? En çılgın hayalimde bile, böyle oğullarım olacağını aklımdan geçirmemiştim.
أكانت تلك لاتينية؟ لم يكن في خيالي أبداً..

Bu kızın ceketi miydi?
هل حصلتِ عليها من عندها؟ أكانت من عند هذه الفتاة؟

Sana bunu veren kız, o da evde miydi?
و الفتاة التي أعطتكِ هذه, أكانت موجودة بالبيت؟

Yeri gelmişken, o da bu üç yerde miydi? İtiraz ediyorum.
بالمناسبة، أكانت موجودة في المواقع الثلاثة؟

Tekrar bu buluşmalara dönersek, kişisel bir şey miydi, yani işle ilgili değildi sanırım değil mi?
أكانت هذه اللقاءات شخصية ؟ ,لا علاقة لها بالعمل ؟

Sana bunu veren kız evde miydi?
و الفتاة التي أعطتكِ هذه, أكانت موجودة بالبيت؟

Enerji piyasasını maniple etmek senin fikrin miydi?
أكانت خطّة التلاعب بسوق الطاقة فكرتُك أنت؟

- Acıdı. Hayır, hayvanın derisi nasıldı? Gergedan gibi sert miydi?
.كلاّ، أعني أدمة الحيوان أكانت صلبة مثل وحيد القرن؟

Planımız öyle değil miydi?
أعني، أن الخطة كانت كذلك صحيح؟ أكانت هناك خطة أخرى؟

Hastanız 25 yaşında, 162.5 boyunda ve ince miydi?
أكانت تلك المريضة عمرها 25 سنة، خمسة أقدام و 4 إنشات و هزيلة

Albay, saat 06:00 uçuşu üsten yapılan ilk uçuş muydu?
سيادة العقيد، أكانت طائرة السادسة هي أول طائرة تقلع من القاعدة؟

Billy Hanson'la ilişkinizin hepsi bu muydu?
أكانت هذة هي أقصى حدود العلاقة ؟ مع بيلي

Flash kostümünü mü dikiyorsun? Şeytan mıymış, Flash mı? Söyledi mi?
أتخيطين له بذلة ال'فلاش' أكانت الشيطان أم الفلاش؟

Memintoları büyük müydü?
كانا كبيرّان جدًا، أجل. أكانت طويلة و لها مؤخرة كبيرّة؟

Bu hikayenin ana fikrinin, zorba ebeveynlere bir öğüt mü, yoksa, itaatsiz evlatlara bir ödül mü olup olmadığını size bırakıyorum.
أترككم مع النهاية سواء أكانت العبرة من الحكاية التوصية بإستبداد الآباء

Evlendiğinde bakir miydin?
أكانت زوجتك عذراء عندما تزوجتما؟

- Kadın bulunduğunda konuşuyor muymuş?
أكانت الأنثى قادرة على الكلام عند عثورهم عليها؟

Seni gördüğümüzden beri bu kadar uzun zaman geçti mi?
أكانت بهذا الطول منذ أن رأيناك أخر مرة

- Eskiden böyle sorunlarım var mıydı? Yok.
في الأيام الخوالي، أكانت لديّ هذه المشاكل؟