Ayrıca, Güneye gitmenin başka avantajları da var: orada su daha sıcak, ve Molalar orada daha arkadaş canlısı. | TED | وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك. |
Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi. | Open Subtitles | وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت |
Hastalığı öyle ilerlemişti ki... doktor daha sıcak bir yere taşınmasını tavsiye etti. | Open Subtitles | حالتها كانت تتزايد لهذا طلب منها الطبيب الإنتقال إلى مكان أكثر دفئا |
Herhalde diğer teröristleri fazla ılımlı ve gevşek bulmuş olmalı. | Open Subtitles | أظن أنه فكر أن باقى الأرهابيين كانوا أكثر دفئا و غير واضحين له |
Herhalde diğer teröristleri fazla ılımlı ve gevşek bulmuş olmalı. | Open Subtitles | أظن أنه فكر أن باقى الأرهابيين كانوا أكثر دفئا و غير واضحين له |
Hayır, yenidoğan ısıtıcı lazım. | Open Subtitles | - لا، نحن بحاجة إلى أكثر دفئا حديثي الولادة. |
Seninle yer değiştirebilirim. Arka taraf çok daha ılık. | Open Subtitles | سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا |
Daha iyi hissedeceksin daha sıcak... | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك, إنه شعورٌ أفضل الاَن أكثر دفئا ً لقد أخبرتك: |
Daha güçlü bir tuzak beklerdim, daha sıcak daha şiirsel. | Open Subtitles | كنت أتوقع صياغة أقوى شئ أكثر دفئا أكثر شاعرية |
Kuzeye gitmeye devam eden Avustralya 20 milyon yıl önce daha sıcak enlemlere ulaştı. | Open Subtitles | و لا زالت تتجه نحو الشمال و منذ حوالي 20 مليون عام ، تم دفع أستراليا لخطوط عرض أكثر دفئا |
daha sıcak bir yer... Bali, Costa Rica, Hong Kong. | Open Subtitles | مناخ أكثر دفئا بالي، كوستا ريكا، وهونغ كونغ. |
Bu bölge önceki verilerin söylediğinden çok daha sıcak ve aktifti. | Open Subtitles | كانت المنطقة أكثر دفئا بيانات أكثر حيوية مما توقعنا |
Oysa, hapishaneler sıcacık, en azından sokaktan daha sıcak. | Open Subtitles | في السجن هناك على الأقل بعض الوقت، أكثر دفئا بكثير من على الطريق ، أو ' ؟ |
Evet. daha sıcak olur diye düşündüm. | Open Subtitles | نعم، اعتقدت انها ستكون أكثر دفئا |
Agii rica etsem bunları daha sıcak biryerde tutabilir misin? | Open Subtitles | أريد أن أسألك , آغي , إذا كان بمقدورك ! أن تبقيها أكثر دفئا ً في مكان ما |
- Orası daha sıcak ve daha rahattır. | Open Subtitles | إنها أكثر دفئا و مريحة أكثر. |
Biberon ısıtıcı. | Open Subtitles | الطفل زجاجة أكثر دفئا. |