"أكثر مِنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• daha fazla
• daha çok
• daha fazlası
• daha fazlasını
• daha iyi
• fazlasına
• birden fazla

Düşündüğün birkaç günden daha fazla. Artık bir editör değilim.
إنها أكثر مِنْ بضعة أيام، مع ذلك لم أعد محررة

Seninde başında çok şey olacak, farkında olduğundan daha fazla.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير على صحنكَ أيضاً، أكثر مِنْ تُدركُ.

Aslında daha çok bir önsezi. - Ama yaklaştığımı düşünüyorum.
حَسناً، أكثر مِنْ حدس، في الحقيقة لكن أعتقد أننى أَقتربُ

Sadece sana endişelendiğim ve seni ondan daha çok sevdiğim için.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

- Yüzüne bir bakın. Konuştuklarından daha fazlası kafasından geçiyor gibi.
من النظرةِ على وجهِه، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام

Ailenin senin için planladığı gibi ve bizim Christopher için boşuna planladığımız gibi, bir üniversiteye gitmiş olsaydın mavi yakalı bir işten daha fazlasını yapabilirdin.
إذا أنت جامعةُ كما أبويك خطّطوا لك، وكما كَانَت خططنا لكرستوفر َرُبَّمَا طَمحتَ إلى أكثر مِنْ موقع ذو ياقة بيضاء

Mmm . Herkesten daha iyi bilmen lazım, sihrin bedeli vardır.
يفترض أنّك تعرف أكثر مِنْ أيّ أحد أنّ للسحر ثمناً دائماً

Beğenilmekten ve hoşlanılmaktan başka hiçbir şey bizi daha fazla memnun edemez, değil mi?
لا شيء يُبهجُنا أكثر مِنْ أَنْ يُتمتّعَ به، قدّرَ أَو فقط سهل حَبَّ مِن قِبل شخص ما، حقّ؟

Onu daha fazla okumasan iyi olur bence.
أنا لا أعتقد أنك تريدي قِراءة أكثر مِنْ ذلك

Bir kadının benim için anlamının, kumsaldan aldığın bir taştan daha fazla olmayacağına yemin ettim.
أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

Yermeğimde böcek olsa daha fazla bahşiş verirdim.
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.

Haydi, daha fazla paran var.
ستيف، حَصلتَ على أكثر مِنْ ذلك. تعال، الآن.

-Çünkü orada beynin var. Çünkü kafadaki bir yaranın kıçımdakinden daha çok acıtacağını biliyorum.
لأنني أَعْرفُ أن جرحا في الرأس يَؤذي أكثر مِنْ جرح في المؤخرة.

Gözlerin şu halinden daha çok fırlayamaz ya.
لا شيء سيساعدَك لو ان عيونِكَ جحظت أكثر مِنْ الآن.

- daha çok iş ahlakı diyelim.
في الحقيقة، هو أكثر مِنْ توجيه مِنْ قاعدة.

Bence mutluluğu, çoğu insandan daha çok tadacaksın.
أعتقد أنت سَتَعْرفُ سعادة أكثر مِنْ أكثر.

Birinin ismini söylememi daha çok istiyorsun.
تُريدُني لقَول اسمِ واحد أكثر مِنْ الآخرون.

Evet, ama o sandıkta altın ve mücevherden daha fazlası var.
أجل، لكنْ هناك أكثر مِنْ مجرّد ذهب ومجوهرات في ذلك الصندوق

Söylemeye çalıştığım şey daha fazlasını istediğim, her geceyi Winchester'da geçirmekten fazlasını.
شون، الذي أُحاولُ قَوله أَحتاجُ شيءَ أكثرَ، أكثر مِنْ مبيت كُلَّ لَيلة في وينتشيستر.

Rahatlıkla buraya bırakabilirsiniz ama kendi evine götürseniz daha iyi.
الموافقة. أنت أكثر مِنْ مرحباً لتَرْكهم هنا، لَكنَّك قَدْ تَفْعلُ أحسن أَخْذهم إلى مكانِه.

Zavallı yumurcaklar, benim gibi soğuk bir amcadan fazlasına ihtiyaçları var.
حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد.

Ölümler birbirine çok yakın yerde. Belki de birden fazla yuva vardır.
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.