Sence de bunu yapmanın daha sakin bir yolu yok muydu? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه كان هناك أكثر هدوءً لنفعل كل هذا؟ |
daha sakin.Oturup yeniden düşünmelisin. | Open Subtitles | إنّه أكثر هدوءً. أعتقد يجب أن تجلس وتتحدّث. |
Dışarıda konuşalım. Orası daha sessiz. | Open Subtitles | دعنا نتحدّث في الخارج, أكثر هدوءً من هنا |
Burası sesli olmaya başladı. Gidebileceğimiz daha sessiz bir yer var mı? | Open Subtitles | المكان يزيد صخباً هنا، أهنالك مكان أكثر هدوءً يسعنا الذهاب إليه؟ |
HKM'yi daha çok seviyorum ama. daha sakin. | Open Subtitles | أحب مركز الوقاية من الأمراض أكثر إنه أكثر هدوءً |
12 kişi bir evin içinde sıcak su, ısıtma ve elektrik olmadan Noel'i nasıl atlatacağımızı bilsem çok daha sakin olurdum. | Open Subtitles | كنت لأكون أكثر هدوءً لو عرفت كيف يمكننا الحفاظ على الكريسماس مع 12 شخص عالقون في المنزل بدون مياه ساخنة، ولا حرارة ولا كهرباء. |
Hadi daha sakin bir yere gidip konuşalım. | Open Subtitles | فلنتحدث بمكان أكثر هدوءً |
Konuşmak için daha sessiz bir yer bulalım. | Open Subtitles | دعينا نجد مكاناً أكثر هدوءً كي نتحدّث |
Ölü bir adamdan daha sessiz. | Open Subtitles | إنها أكثر هدوءً من منزل رجل ميت |
Bence buzlukta daha sessiz olur. | Open Subtitles | اراهن انه سيكون أكثر... هدوءً في الثلاجة |